atrapar

Português

Verbo

a.tra.par, transitivo

1. (Trás-os-Montes) agarrar, pegar com força; apanhar, pegar em alguém na carreira
2. (Trás-os-Montes) acabar, finalizar, concluir
3. (Trás-os-Montes) traspor, ultrapassar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

atrapar

Gerúndio

atrapando

Particípio

atrapado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	atrapo	atrapas	atrapa	atrapamos	atrapais	atrapam
	Pretérito imperfeito	atrapava	atrapavas	atrapava	atrapávamos	atrapáveis	atrapavam
	Pretérito perfeito	atrapei	atrapaste	atrapou	atrapamos1 / atrapámos2	atrapastes	atraparam
	Pretérito mais-que-perfeito	atrapara	atraparas	atrapara	atrapáramos	atrapáreis	atraparam
	Futuro do presente	atraparei	atraparás	atrapará	atraparemos	atrapareis	atraparão
	Futuro do pretérito	atraparia	atraparias	atraparia	atraparíamos	atraparíeis	atrapariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	atrape	atrapes	atrape	atrapemos	atrapeis	atrapem
	Pretérito imperfeito	atrapasse	atrapasses	atrapasse	atrapássemos	atrapásseis	atrapassem
	Futuro	atrapar	atrapares	atrapar	atraparmos	atrapardes	atraparem
Modo Imperativo	Afirmativo		atrapa	atrape	atrapemos	atrapai	atrapem
	Negativo		não atrapes	não atrape	não atrapemos	não atrapeis	não atrapem
Infinitivo pessoal		atrapar	atrapares	atrapar	atraparmos	atrapardes	atraparem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

Do asturiano atrapar ^(ast) ou do castelhano atrapar.

Pronúncia

• AFI: /ɐ.tɾɐ.'par/

Ver também

No Wikcionário

atropar

atrepar

Ligações externas

• “atrapar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”atrapar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “atrapar”, in Dicionário Aberto
• ”atrapar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”atrapar”, na Infopédia [em linha]
• “atrapar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. apartar
2. raptara
3. raptará

Galego

Verbo¹

a.tra.par. transitivo

1. pegar em, agarrar, colher
2. pilhar, obter, conseguir
3. encontrar alguém fazendo algo ocultadamente
4. atrapar, pegar em alguém em corrida; alcançar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

atrapar

Gerúndio

atrapando

Particípio

atrapado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	atrapo	atrapas	atrapa	atrapamos	atrapais1 / atrapades 2	atrapam
	Pretérito imperfeito	atrapava	atrapavas	atrapava	atrapávamos	atrapávais1 / atrapávades 2	atrapavam
	Pretérito perfeito	atrapei	atrapaste	atrapou	atrapamos	atrapastes	atraparam1 / atrapárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	atrapara	atraparas	atrapara	atrapáramos	atrapárais1 / atrapárades 2	atraparam
	Futuro do presente	atraparei	atraparás	atrapará	atraparemos	atrapareis1 / atraparedes 2	atraparão1 / atraparám 2
	Condicional	atraparia	atraparias	atraparia	atraparíamos	atraparíais1 / atraparíades 2	atrapariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	atrape	atrapes	atrape	atrapemos	atrapeis1 / atrapedes 2	atrapem
	Pretérito imperfeito	atrapasse	atrapasses	atrapasse	atrapássemos	atrapásseis1 / atrapássedes 2	atrapassem
	Futuro	atrapar	atrapares	atrapar	atraparmos	atrapardes	atraparem
Modo Imperativo	Afirmativo		atrapa	atrape	atrapemos	atrapai1 / atrapade 2	atrapem
	Negativo		não atrapes	não atrape	não atrapemos	não atrapeis1 / não atrapedes 2	não atrapem
Infinitivo pessoal		atrapar	atrapares	atrapar	atraparmos	atrapardes	atraparem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Sinónimos/Sinônimos

• cachar

Etimologia

(Morfologia) De a- + trapa + -ar. Aparentada com o francês attraper.

Verbo²

a.tra.par. transitivo

1. abrigar, arroupar, agasalhar
2. sortir, abastecer, cuidar, alimentar

Etimologia

(Morfologia) De a- + trapo + -ar. Confronte-se com atrapada.

Pronúncia

• AFI: /ɐ.tɾɐ.'par/

Ligação externa

• (em galego) “atrapar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.