Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo caviar

Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	caviar ca.vi.ar	caviares ca.vi.a.res

ca.vi.ar, masculino

iguaria feita de ovas salgadas de peixe, normalmente o esturjão

Tradução editar

Traduções

Hebraico : קוויאר ^(he)
Holandês : kaviaar ^(nl)
Húngaro : kaviár ^(hu)
Ido : kaviaro ^(io)
Inglês : caviar ^(en)
Islandês : kavíar ^(is), styrjuhrogn ^(is)
Italiano : caviale ^(it)
Japonês : キャビア ^(ja)
Letão : kaviārs ^(lv)
Lituano : ikrai ^(lt)
Norueguês Bokmål : kaviar ^(no)
Persa : خاويار ^(fa)
Piemontês : cavial ^(pms)
Polonês : kawior ^(pl)
Russo : икра (ikra) ^(ru)
Sérvio : кавијар ^(sr), kavijar ^(sr), икра ^(sr), ikra ^(sr)
Sueco : kaviar ^(sv)
Tailandês : คาเวียร์ ^(th)
Turco : havyar ^(tr)
Ucraniano : ікра (ikra) ^(uk)
Valenciano : caviar ^(ca)
Vietnamita : trứng cá muối ^(vi)
Xhosa : entlazi ^(xh)

Etimologia editar

Do italiano antigo caviaro, e este do turco havyar.

Pronúncia editar

AFI: /ka.vi.ˈaɾ/, /ka.ˈvjaɾ/
X-SAMPA: /ka.vi."a4/, /ka."vja4/

Portugal editar

AFI: /kɐ.ˈvjaɾ/

Ver também editar

No Wikcionário editar

cavear

Na Wikipédia editar

Ligações externas editar

“caviar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”caviar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“caviar”, in Dicionário Aberto
”caviar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”caviar”, na Infopédia [em linha]
“caviar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Asturiano editar

Substantivo editar

ca.viar, masculino

caviar

Verbo editar

ca.viar

prender com cavilha
insistir, pedir constantemente

Sinônimos editar

De 1: acaviyar, caviyar

Ver também editar

No Wikcionário editar

calaviya/caviya

Referências editar

caviar no Diccionariu de la Llingua Asturiana (DALLA)

Catalão editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	caviar ca.vi.ar	caviars ca.vi.ars
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.vi.ar, masculino

caviar

Etimologia editar

Do turco havyar, pelo italiano antigo caviaro e pelo francês caviar.

Ver também editar

No Wikcionário editar

Referências editar

caviar no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana)

Espanhol editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	caviar ca.viar	caviars ca.via.res
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.viar, masculino

caviar

Formas alternativas editar

caviare

Etimologia editar

Do turco havyar, pelo italiano antigo caviaro.

Pronúncia editar

AFI: /ka.ˈβjaɾ/
X-SAMPA: /ka."Bja4/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Referências editar

(em espanhol) “caviar” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Francês editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	caviar ca.viar	caviars ca.viars
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.viar, masculino

caviar

Verbetes derivados editar

Etimologia editar

Do turco havyar.

Pronúncia editar

AFI: /ka.vjaʁ/
X-SAMPA: /ka.vjaR/

Áudio:

"caviar" ^{fonte ?}

Ver também editar

No Wikcionário editar

esturgeon

Galego editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	caviar ca.vi.ar	caviares ca.vi.a.res
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.vi.ar, masculino

caviar

Ver também editar

No Wikcionário editar

esturión

Inglês editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
caviar cav.i.ar	-

cav.i.ar incontável

caviar

Expressões editar

cowboy caviar: (Informal) feijões assados

Etimologia editar

Provavelmente do persa khaviyar (derivado de khaya, "ovo"), pelo turco havyar e pelo francês caviar.

Pronúncia editar

Estados Unidos editar

AFI: /ˈkæ.vi.ˌɑːɹ/, /ˌkæ.vi.ˈɑːɹ/
X-SAMPA: /"k{.vi.%A:r\/, /%k{.vi."A:r\/

Reino Unido editar

AFI: /ˈkæ.vi.ˌɑː/
X-SAMPA: /"k{.vi.%A:/

Ver também editar

No Wikcionário editar

roe
sturgeon

Referências editar

(em inglês) “caviar” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
(em inglês) “caviar” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.