Composição de bandeiras de países e regiões que falam português PortuguêsEditar

Substantivo1Editar

  Singular Plural
Feminino cala calas

ca.la, feminino

  1. enseada
  2. canal de navegação entre rochedos

EtimologiaEditar

Confronte-se com cale.

Substantivo2Editar

  Singular Plural
Feminino cala calas

ca.la, feminino

  1. corda da rede para o seu arrasto
  2. abertura para comprovar o estado interior, a maduração, de um fruto

EtimologiaEditar

De calar "abaixar", pelo latim chalare(la).

Substantivo3Editar

  Singular Plural
Feminino cala calas

ca.la, feminino

  1. silêncio provocado pela ação de calar

EtimologiaEditar

De calar "não falar".


Astúrias (Espanha) AsturianoEditar

SubstantivoEditar

  Singular Plural
Masculino
Feminino cala cales
Neutro
Comum aos dois
géneros/gêneros

ca.la, feminino

  1. esconderijo da truta baixo uma pedra no rio
  2. pesqueiro, lugar favorável para a pesca
  3. linha para pesca que é pegada com a mão ou dedo
  4. ato de largar o aparelho de pesca
  5. sonda simples, corda com uma pedra ou peso para saber a fundura do mar
  6. (Medicina) sonda, instrumento médico para conhecer a profundidade de uma ferida
  7. sonda, vara metálica com boca dentada usada para conhecer a parte profunda de um terreno ou elemento que permita ser perforado

EtimologiaEditar

De calar "abaixar", pelo latim chalare(la). Confronte-se com o galego caladoiro.

Galiza (Espanha) GalegoEditar

Substantivo1Editar

  Singular Plural
Masculino
Feminino cala calas
Comum aos dois
géneros/gêneros

ca.la, feminino

  1. cala, enseada
  2. levada, canal de rega; também o seu rego secundário menor

EtimologiaEditar

Confronte-se com cale.

Substantivo2Editar

  Singular Plural
Masculino
Feminino cala calas
Comum aos dois
géneros/gêneros

ca.la, feminino

  1. corda ou cabo grosso
  2. corda da rede para o seu arrasto
  3. vara para sondar a argila que pode haver debaixo do lodo na beiramar
  4. instrumento a jeito de vara para sondar
  5. (Medicina) instrumento médico para conhecer a profundidade de uma ferida
  6. cala, abertura para comprovar o estado interior, a maduração, de um fruto, queijo
  7. abertura num muro ou parede para conhecer o seu interior
  8. pequeno troço do caule da folha da verça que untado em azeite é introduzido pelo ânus para provocar a defecação

SinónimoEditar

EtimologiaEditar

De calar "abaixar", pelo latim chalare(la).

Substantivo3Editar

  Singular Plural
Masculino
Feminino cala calas
Comum aos dois
géneros/gêneros

ca.la, feminino

  1. cala, silêncio provocado pela ação de calar

EtimologiaEditar

De calar "não falar".

Substantivo4Editar

  Singular Plural
Masculino
Feminino cala calas
Comum aos dois
géneros/gêneros

ca.la, feminino

  1. (Botânica) copo-de-leite (Zantedeschia aethiopica)
  2. (Botânica) jero, planta do gênero Arum (Arum maculatum, Arum italicum)

EtimologiaEditar

Pelo latim científico Calla(la), de um anterior nome científico Calla aethiopica.