cálice

cálice ¹

Português editar

Substantivo¹ editar

	Singular	Plural
Masculino	cálice	cálices

cá.li.ce, masculino

pequeno copo com pé, para licores ou bebidas fortes
(cristianismo) vaso empregado na missa, para a consagração do vinho
vaso, com forma de cálice, para flores, folhagens ou frutos artificiais
(alquimia) símbolo imagético que representa o feminino

Formas alternativas editar

cálix

Etimologia editar

Do latim calix^(la), calice.

Substantivo² editar

cá.li.ce, masculino

(Botânica) invólucro exterior da flor, que contém a corola e os órgãos sexuais
(Anatomia) divertículo do bacinete em forma de taça, que abraça as pirâmides renais
(Anatomia) a região mais dilatada do corpo dos crinoides, de onde partem os tentáculos
dilatação em torno dos pólipos de certos hidroides

Etimologia editar

Do latim calyx via grego antigo κάλυξ.

Tradução editar

taça

Alemão : Abendmahlskelch ^(de)
Búlgaro: бокал ^(bg) bokal.
Catalão : calze ^(ca)
Checo : kalich ^(cs)
Croata : kalež ^(hr)
Dinamarquês : alterkalk ^(da), kalk ^(da)
Esloveno : kelih ^(sl)
Espanhol : cáliz ^(es)
Esperanto : kaliko ^(eo)
Estoniano : karikas ^(et)
Finlandês : kalkki ^(fi)
Francês : calice ^(fr)
Frísio : tsjelk ^(fy)
Galês : caregl ^(cy)
Galego : cáliz ^(gl)
Georgiano : ბარძიმი ^(ka)
Grego : Άγιο Ποτήριο ^(el)

invólucro exterior da flor

Holandês : kelk ^(nl)
Latim : calyx ^(la)
Inglês : calyx ^(en)
Islandês : bikar ^(is)
Italiano : calice ^(it)
Marati : pushpakosh ^(mr), पुष्पकोश ^(mr)
Polonês : kielich ^(pl)
Romeno : caliciu ^(ro)
Sueco : blomhylle ^(sv), blomfoder ^(sv)
Turco : kaliks ^(tr), kadeh ^(tr), keis ^(tr), çanak ^(tr)

Verbetes derivados editar

Pronúncia editar

Portugal editar

AFI: /ˈka.li.sɨ/

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=cálice&oldid=3147766"