barbarismo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	barbarismo	barbarismos

bar.ba.ris.mo, masculino

1. o mesmo que barbaridade
2. (Gramática, linguística e vício de linguagem) erro na pronúncia, na acentuação, na flexão, na pronúncia ou na significação de uma palavra (emprego inadequado de homônimos ou parônimos); emprego de estrangeirismo por desprezo das vernáculas, erro de sintaxe, seja de concordância (verbal ou nominal), regência (verbal ou nominal) ou colocação pronominal (solecismo)

   São exemplos de barbarismo:

• Escrever “houveram problemas” ao invés do correto “houve problemas”;
• Escrever vizita ao invés de visita;
• “A chuva parou o tráfico” ao invés de tráfego;
• Pronunciar récorde, ao invés do correto recorde;
• etc.

Tradução

    Traduções

Albanês : barbarizmat Alemão : Barbarismus Basco : barbarismo Catalão : barbarisme Cazaque : варваризм Dinamarquês : barbarisme Espanhol : barbarismo Francês : barbarisme Grego : βαρβαρισμός

Holandês : barbarisme Húngaro : barbarizmus Inglês : barbarism Latim : barbarismus Letão : barbarismi Lituano : barbarizmas Polonês : barbaryzm Romeno : barbarism Russo : варваризм

Verbetes derivados

• barbarista

Etimologia

(Morfologia) De bárbaro + -ismo.

Ver também

No Wikcionário

• barbarolexia
• gralha
• silabada

Basco

Substantivo

bar.ba.ris.mo

1. (Gramática, linguística e vício de linguagem) barbarismo

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	barbarismo	barbarismos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bar.ba.ris.mo, masculino

1. (Gramática, linguística e vício de linguagem) barbarismo

Verbetes derivados

• barbarista

Etimologia

(Morfologia) De bárbaro + -ismo.