Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Feminino	baía	baías

ba.í.a

(Geografia) acidente geográfico em que uma porção de mar avança para dentro do continente, como se estivesse sendo abocanhada; é maior do que a enseada e menor do que o golfo
(Derivação: extensão de sentido) porto de boca estreita; ver sinonímia de porto
(Geografia) qualquer recôncavo na costa marítima em que é possível aportar
(Derivação: extensão de sentido; Regionalismo: Brasil; geografia) lagoa interligada a um rio por meio de um canal
(Derivação: extensão de sentido; geografia) canal para drenar pântanos

De 1: grande enseada, pequeno golfo; (não exatos e afins) abra, anco, angra, bocaina, cala, calheta, enseada, golfo, rada, recôncavo, seio, sino
De 3: recôncavo
De 4: ver sinonímia de lagoa

Traduções

De 1 e 2: talvez, através do francês antigo baie 'baía', pelo latim tardio baia (século V), do ibérico bahia

De 3 talvez, diretamente do ibérico bahia, uma vez ser a península ibérica a região geográfica na qual se originou a língua portuguesa

De 4 talvez, de baiée 'abertura', particípio do francês antigo ba(i)er 'abrir', do latim vulgar batare 'boquiabrir'

De 5 pouco provável, através do inglês bay (1385) 'baía', derivado, talvez, do germânico baga 'arco, curva'

baía