après

Não confundir com âpres.

Francês

Advérbio

a.près

1. depois, mais tarde, em seguida

   Nous en parlerons après. (Falaremos disso mais tarde.)

   Vous irez devant, et lui après. (Vocês irão antes, e ele em seguida.)

Preposição

a.près

1. após, depois de, em um momento posterior a:

   Nous sommes rentrés après le coucher du soleil. (Voltamos para dentro de casa após do sol se pôr.)

2. após, depois de, com exceção de:

   Après l’or et le platine, l’argent est le plus cher des métaux. (Depois do ouro e da platina, a prata é o metal mais valioso.)

3. após, depois de, além de:

   Après la porte de Gentilly, tourne à droite. (Depois da Porte de Gentilly, vire à direita.)

4. para.

   Les chiens aboient après le facteur. (Os cachorros latem para o carteiro.)

5. com.

   Les clients s’emportent après le personnel de la réception. (Os clientes se irritam com o pessoal da recepção.)

Expressões

• après moi le déluge: depois de mim, não me interessa o que acontecerá.

Sinónimos

• De 1: postérieurement à
• De 2: derrière
• De 3: au-delà de, derrière, plus loin que
• De 4: envers
• De 5: contre

Antónimos

• De 1, 2, 3: avant

Verbetes derivados

après-demain après-dîner après-guerre après-midi après-rasage

après-ski après-souper après-vente ci-après jusqu’après

Etimologia

Do latim ad pressum ^(la).

Pronúncia

• AFI: /a.'pʁɛ/
• X-SAMPA: /a.pRE/

Franco-Provençal

Advérbio

a.près

1. por consequência.