acolher
PortuguêsEditar
VerboEditar
a.co.lher, transitivo direto
- dar acolhida; agasalhar; hospedar; amparar; proteger; abrigar
- "Porque se meu pai e minha mãe me desampararem, o Senhor me acolherá." – Isaías 27:10
- fazer recepção, receber bem
- "E entoei, para o acolher, um alegre “tarantantan”, o hino da carta!" – Eça de Queirós, A Cidade e as Serras, cap.XII
- receber ou aceitar bem (ideia, opinião, ideologia):
- O patrão acolhera bem a sugestão e até lhe aumentou o salário.
a.co.lher, reflexivo
- procurar refúgio, abrigo
- "[...] e o hóspede não devia encontrar na cabana onde se acolhia, senão a paz e a amizade" – José de Alencar, Ubirajara, cap. IV
ConjugaçãoEditar
Verbo regular da 2.ª conjugação (-er)
Infinitivo impessoal | acolher | Gerúndio | acolhendo | Particípio | acolhido |
singular | plural | ||||||
primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
Modo Indicativo |
Presente | acolho | acolhes | acolhe | acolhemos | acolheis | acolhem |
Pretérito imperfeito | acolhia | acolhias | acolhia | acolhíamos | acolhíeis | acolhiam | |
Pretérito perfeito | acolhi | acolheste | acolheu | acolhemos | acolhestes | acolheram | |
Pretérito mais-que-perfeito | acolhera | acolheras | acolhera | acolhêramos | acolhêreis | acolheram | |
Futuro do presente | acolherei | acolherás | acolherá | acolheremos | acolhereis | acolherão | |
Futuro do pretérito | acolheria | acolherias | acolheria | acolheríamos | acolheríeis | acolheriam | |
Modo Subjuntivo (Conjuntivo) |
Presente | acolha | acolhas | acolha | acolhamos | acolhais | acolham |
Pretérito imperfeito | acolhesse | acolhesses | acolhesse | acolhêssemos | acolhêsseis | acolhessem | |
Futuro | acolher | acolheres | acolher | acolhermos | acolherdes | acolherem | |
Modo Imperativo |
Afirmativo | acolhe | acolha | acolhamos | acolhei | acolham | |
Negativo | não acolhas | não acolha | não acolhamos | não acolhais | não acolham | ||
Infinitivo pessoal | acolher | acolheres | acolher | acolhermos | acolherdes | acolherem |
TraduçãoEditar
Traduções
|
|
EtimologiaEditar
- Do latim accolligere(la)..
PronúnciaEditar
PortugalEditar
- AFI: /ɐ.ku.ˈʎeɾ/