Olá, Yadda, bem-vindo(a) ao Wikcionário!

Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
Crystal Clear app Startup Wizard.png Tutorial
Aprender a editar passo a passo num instante.
Crystal Clear app kedit.png Zona de testes
Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
Crystal Clear app error.png O que o Wikcionário não é
Saber o que não se realiza no Wikcionário.
Reciclagem.png Tarefas
Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
Crystal Clear action apply.png Livro de estilo
Definições de formatação normalmente usadas.
Nuvola apps ksirc.png FAQ
O que toda a gente pergunta.
Crystal Clear app lassist.png Políticas do Wikcionário
Regulamentos gerais a saber.
Crystal Clear action info.png Ajuda
Manual geral do Wikcionário.
Presa de decissions.png Versões da Língua Portuguesa

Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.

Crystal Clear app help index.svg Critérios de inclusão

Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-verbete.

 Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações:

  1. coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
  2. coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
  3. categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
  4. crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
  5. neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, Brasil e brasil têm significados bem diferentes;

Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~
  • Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! -Diego UFCG 10:11, 21 Setembro 2006 (UTC)

DicasEditar

Olá Yadda! Você se esquece de colocar a separação silábica nos verbetes que cria, faça assim: '''e.xem.plo''' ''masculino''. E quando abrir uma discussão coloque {{discussão ativa}} ou {{discussão activa}}, dependendo da versão do português que fala, assim os outros wikcionaristas ficarão sabendo que há uma discussão ativa naquela página e quando a discussão acabar é só tirar! Falo isso por causa de Discussão:mama, mas você está de parabéns pelos verbetes que cria, você está no seu quinto dia no wikcionário e logo logo estará sabendo de praticamente tudo! — Łυαη fala! 19:19, 25 Setembro 2006 (UTC)


Oi Yadda,
Como usuário, agradeço o trabalho que está fazendo pelo Wikcionário. Tenho uma sugestão:
  • categorize os verbetes por temas:
  • por exemplo, use: [[Categoria:Zoologia (Português)]]
Assim, quando você clicar no link da categoria Zoologia (Português), você verá o verbete (inclusive o que você criou) sobre este tema.
Um abraço, Voz da Verdade 17:15, 10 Outubro 2006 (UTC)


É esta uma das bases da minha razão de queixa contra (é apenas uma forma de expressão) os administradores. Eu vou fazendo e aprendendo ao fazer, mas as boas dicas são as que surgem aqui: poucas, normalmente atrasadas e nem sempre instrutivas. Por isso creio que deveria haver mais administradores e, sendo administradores competentes, mais eficazes na ajuda a principiantes. No seu caso, o seu interesse pela minha contribuição só surgiu por ocasião desta votação, o que me faz presumir (provávelmente sem razão) que o seu interesse é ser administrador e precisa de um voto. Pois pode contar com isso, se isso contribuir para melhorar a minha contribuição. Se é para ficar como até aqui... É que a única coisa que me importa é contribuir para que a Wikipédia em português fique entre as melhores Wikipédias. O resto, como dizia um humorista português (Herman José) é lana caprina. (Yadda 17:58, 10 Outubro 2006 (UTC))

Não sou candidato a nada! Voz da Verdade 18:22, 10 Outubro 2006 (UTC)

layout da seção traduçõesEditar

Cara Yadda, você cometeu um erro no layout da seção traduções. dê uma olhada na alteração que fiz nos verbetes indiscreto e convincente. você usou duas vezes o tradini e nenhuma os tradmeio e tradfim.

O layout é o seguinte:

== Tradução ==
{{tradini}}
...
{{tradmeio}}
...
{{tradfim}}

--Fredmaranhao 21:23, 25 Setembro 2006 (UTC)

Cara Yadda, pela sua edição em salvo-conduto noto que você ainda não está usando o layout de tradução do jeito certo. o tradini significa 'tradução inicio'. o tradmeio significa 'tradução meio'. ele fica no ponto onde termina a primeira coluna e começa a segunda. e o tradfim significa 'tradução final'. fica no final das traduções. --Fredmaranhao 01:01, 28 Setembro 2006 (UTC)

Muito obrigado pela ajuda. Vou tentar melhorar. Já agora, e sem querer abusar, gostaria que desse uma vista de olhos a umbundo. Há uma ligação á Wikipédia, mas não creio que a tenha feito correctamente. Tenho uma lista de palavras em umbundo com tradução para português, mas não sei se interessa. Mais uma vez obrigado pela ajuda. Ah, eu chamo-me Eduardo. Yadda é como me chama uma prima de dois anos que não sabe pronunciar Eduardo. Achei que seria um nickname interessante. (Yadda 07:00, 28 Setembro 2006 (UTC))

Use inicial minúscula!Editar

Olá Yadda!

Só uma dica rápida: crie seus verbetes com inicial minúscula se se tratarem de substantivos comuns (como gaivota e leopardo) e só use inicial maiúscula nos casos que realmente a pedem (nomes próprios, como Brasil; substantivos alemães; etc). Obrigado!

Valdir Jorge fala!   15:42, 10 Outubro 2006 (UTC)

Ei Valjor:
Limitei-me a seguir os "Verbetes essenciais para um dicionário" e só dei por isso quando já estava salvo o verbete. Já agora, nos Verbetes essenciais surge Neo-platonismo e é neoplatonismo. Não sei se posso ou devo mudar. Obrigado. (Yadda 15:59, 10 Outubro 2006 (UTC))
Bom, a lista de verbetes essenciais foi criada no tempo em que todos os verbetes começavam com inicial maiúscula... Agora em 2006 foi decidido que as palavras "comuns" seriam grafadas em minúsculas, mas parece que ninguém teve a paciência de rever uma lista de mil palavras...
Quanto ao neoplatonismo, não sei se deve ou não ter o hífen, mas com certeza deve ser grafada com inicial minúscula como todos os outros -ismos da língua.
Em tempo: quando for responder a um usuário que te escreveu na sua página de discussão, você deve ir até a página de discussão dele, senão ele não vai saber que você respondeu.
Valdir Jorge fala!   18:07, 10 Outubro 2006 (UTC)

Caro Valjor: Repito-lhe o que disse ao usurário Voz da Verdade, embora as circunstâncias sejam diferentes: o meu descontentamento para com os administradores passa pelo facto de - posso ressalvar o seu caso, que me parece atento e oportuno, mas não muito - serem muito pouco eficazes, pelo menos para os principiantes. A sua observação sobre os Verbetes essenciais revela apenas o desleixo que se manifesta neste Wikicionário. E repito o que referi anteriormente (mesmo que não no local indicado - o que parece ser normal neste wikicionário): mais administradores não serão de mais, desde que estejam atentos. A minha contribuição não é de qualidade pela elementar razão que não há uma padronização eficaz da edição. Tenho que ir descobrindo a pouco e pouco e espero ir melhorando. Mas se não acham necessária podem bloquear-me à vossa vontade. A única coisa que pretendo é colocar o Wikicionário em português ao nivel dos melhores. Nada mais. (Yadda 18:40, 10 Outubro 2006 (UTC))

Sem querer me meter, mas já me metendo, se Neo-platonismo é neoplatonismo, e se Neo-platonismo estiver escrito certo, redirecione, Neo-platonismo para neoplatonismo, mas se estiver errada mude. — Łυαη fala! 22:24, 10 Outubro 2006 (UTC)


Podem continuar com as vossas discussões bizantinas, que eu já estou farto. Descobri este Wiki em Paris em casa de amigos e contaram-me como se tinham organizado no Wiki francês para chegarem aos 100 mil verbetes (a razão fundamental era não ficarem atrás da língua inglesa). Pensei que o mesmo se passaria com o Wiki da lingua portuguesa, mas o que vejo é muita desorganização e futilidade. De qualquer das formas foi um prazer colaborar e dou os meus parabéns a todos os que trabalham para este projecto. (Yadda 07:03, 11 Outubro 2006 (UTC))

Há duas maneiras de mudar o mundoEditar

Caro colega: também eu sou novato por aqui (cinco meses é pouco tempo), também eu sou português e acho que você tem toda a razão quando fala de futilidade e de discussão de coisas paralelas, em desfavor do que é importante.
Mas gostaria de lhe pôr algumas questões:

  • acha mesmo que pediu toda a ajuda de que necessitava e não lha prestaram?
  • pensa que foi apenas por desinteresse que não o ajudaram, ou põe a hipótese de lhe terem dado espaço e tempo para se adaptar, para perder o receio de perguntar, questionar, chatear mesmo, se necessário achasse?
  • alguém foi agressivo, mal-educado, descortês?
  • e, finalmente, pensa que a sua desistência irá melhorar o Wikcionário?

Não leve a mal, mas pela leitura da sua página de discussão verifico que andou sempre à procura de respostas para questões "importantes", "grandes", e não deu muita importância às dicas e pequenos pormenores que lhe foram sugeridos...

Amigo, não desista, por favor! Precisamos de colaboradores para tornar o Wikcionário lusófono maior e melhor. Seja combativo, pergunte, opine, discuta. Não tema pôr questões de principiante. Não espere que venham ter consigo!

Como sabe, há duas maneiras de mudar o mundo: connosco ou sem nós!

Um abraço lusófono e o pedido de que reconsidere. – Cadum