Transtagano

Olá, Transtagano, bem-vindo(a) ao Wikcionário!
Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
	Tutorial Aprender a editar passo a passo num instante.		Zona de testes Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
	O que o Wikcionário não é Saber o que não se realiza no Wikcionário.		Tarefas Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas.		FAQ O que toda a gente pergunta.
	Políticas do Wikcionário Regulamentos gerais a saber.		Ajuda Manual geral do Wikcionário.
	Versões da Língua Portuguesa Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.		Critérios de inclusão Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-entrada.

Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, Brasil e brasil têm significados bem diferentes; Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

• Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário!

Valdir Jorge  ^fala!
13h55min de 28 de maio de 2012 (UTC)

Níveis dos cabeçalhos

Olá Transtagano!

Dicas rápidas:

• o cabeçalho de língua deve ter nível 1 (um só sinal de igual de cada lado) e deve-se usar predefinições para determinar a língua. Assim, ao invés de escrever

==Latim==

você deveria escrever

={{-la-}}=

• o cabeçalho de classe gramatical deve ter nível 2 e não 3; assim, ao invés de escrever

===Verbo===

você deve escrever:

==Verbo==

Eis aqui um modelo para você se basear:

={{-la-}}=
==Verbo==
'''aaa'''
# [[aaa]]

[[Categoria:Verbo (Latim)]]

É isso pelo momento! Até a próxima!

--Valdir Jorge  ^fala!
13h02min de 26 de julho de 2012 (UTC)

Etimologia

Olá!

Por favor, use {{etimologia}} ao invés de {{Etimologia}}.

E seria bom indicar a língua a que se refere a etimologia. Assim, nos verbetes em latim, você deveria colocar o cabeçalho como {{etimologia|la}}.

E, normalmente, o cabeçalho de etimologia deve ser de nível 2, não 3 como você fez em possum e aequo.

Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!
10h17min de 15 de agosto de 2012 (UTC)

Verbetes órfãos

Olá Transtagano!

Gostaria de te pedir que ao terminar de criar um verbete você clique no link "Páginas ligadas a esta" na caixa de ferramentas à esquerda da página. Se o resultado for "Não existem ligações para...", então será que você poderia criar uma ligação de algum outro verbete para este que você acabou de criar? Por exemplo, uma indicação de sinonimia ou antonimia em algum outro verbete, uma referência na seção "Ver também", uma tradução, se for o caso, etc. Qualquer coisa (válida, claro) vale. Alguns dos seus verbetes criados recentemente em urdu têm esse problema.

Isso é importante para mim pois estou tentando eliminar os verbetes órfãos.

Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!
13h11min de 16 de agosto de 2012 (UTC)

Desculpe insistir nisso, eu sei que você já está cuidando dos verbetes novos que está criando, para que eles não tenham mais esse problema, mas há alguns verbetes que ainda estão órfãos. Dê uma olhada no final desta lista e cuide dos verbetes 55 a 69. Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!
13h26min de 20 de agosto de 2012 (UTC)

Tenho que voltar a insistir nisso...

Por favor, veja os verbetes أصم, أعمى, سستا and مہنگا que você criou recentemente. Estão todos "órfãos". Por favor, crie ligações para eles. Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!
08h33min de 12 de abril de 2014 (UTC)

Re: Ordenamento de páginas

Olá Transtagano!

Citação: Você escreveu: «Valdir, escrevo-lhe para lhe pedir que me ajude a resolver um problema com a listagem de palavras em Grego antigo. O problema é que, em vez de estas aparecerem na lista de substantivos, ou verbos, ou outra categoria por ordem alfabética, aparecem listas diferentes para as que começam por ἀ, ἄ, ά, α, etc. Infelizmente não sei mudar o programa para que a lista apareça como nos wikcionários em Françês ou Inglês em que todos os exemplos que dei acima aparecem listados em α e pedia-lhe que me ensinasse a fazê-lo, se puder.»

É simples: na categorização do verbete você deve acrescentar uma barra em pé (|) e em seguida a palavra sem acentos.

Um exemplo, para ficar mais fácil: no verbete ἀγορά, ao final aparece isto:

[[Categoria:Substantivo (Grego Antigo)]]

Mude essa linha para

[[Categoria:Substantivo (Grego Antigo)|αγορα]]

e esse verbete será categorizado debaixo de α ao invés de debaixo de ἀ.

--Valdir Jorge  ^fala!
10h18min de 3 de setembro de 2012 (UTC)

Estatística por idioma

Olá, Transtagano.

Tenho reparado que tens atualizado as estatísticas por idioma numa página em arquivo (que já não está atual). Atualmente, estas estatísticas podem também ser obtidas pelo número de páginas nas categorias em Categoria:!Entrada por idioma (por exemplo, Categoria:!Entrada (Checo)), Mas neste caso, cada página apenas conta uma vez. Malafaya ^disc. 13h17min de 14 de abril de 2015 (UTC)

Names of Wikimedia Languages

Dear Transtagano,

we are initiating a long needed action - we would like to translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages in the next two months. We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you.

We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all Wikimedia languages, and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page.

What are the benefits of this work?

• We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :)
• Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general.
• Wikidata - this would be great contribution to Wikidata.
• All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages.

We are gathered around the project Wiktionary Meets Matica Srpska and we hope that you would be interesting in working with us! If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages discussion page or via personal emails.

Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.

If you don’t want to receive future announcement about the project, please leave a note on discussion page.

Thank you and looking forward to hear from you!

Interglider.org team

• Senka Latinović
• Godzzzilica
• Millosh

Godzzzilica (Discussão) 13h08min de 23 de abril de 2015 (UTC)

Categoria:Nome próprio (Persa)

Olá Transtagano!

Vejo que em 2012 você criou a [[:Categoria:Nome próprio (Persa)]] e categorizou diversos verbetes persas dentro dela. Nenhum outro idioma aqui no nosso Wikcionário tem tal categoria. Você pensa mesmo que seja importante essa categorização? Não basta saber que é um substantivo?

Se você quiser mesmo manter a categoria, penso que ela deva ter seu nome mudado para Categoria:Substantivo próprio (Persa), para ficar em harmonia com as outras categorias de classes gramaticais.

--Valdir Jorge  ^fala!
15h57min de 18 de junho de 2015 (UTC)