Berganus

Olá, Berganus, bem-vindo ao Wikcionário!
Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
	Tutorial Aprender a editar passo a passo num instante.		Zona de testes Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
	O que o Wikcionário não é Saber o que não se realiza no Wikcionário.		Tarefas Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas.		FAQ O que toda a gente pergunta.
	Políticas do Wikcionário Regulamentos gerais a saber.		Ajuda Manual geral do Wikcionário.
	Versões da Língua Portuguesa Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.		Critérios de inclusão Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-entrada.

Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, Brasil e brasil têm significados bem diferentes; Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

• Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário!

Valdir Jorge ^fala! 20h27min de 9 de fevereiro de 2008 (UTC)

Minha batalha pessoal contra os verbetes órfãos

Olá Berganus!

Gostaria de te fazer um pedido: ao criar verbetes, clique no link "Páginas ligadas a esta" na caixa de ferramentas à esquerda da página. Se o resultado for "Não existem ligações para...", então será que você poderia criar uma ligação de algum outro verbete para este que você acabou de criar? Por exemplo, uma tradução nas páginas correspondentes em português, ou uma indicação de sinonimia ou de antonimia em algum outro verbete, ou mesmo uma referência na seção "Ver também" de um outro verbete. Qualquer coisa (válida, claro) vale. Alguns verbetes recentemente criados por você (កន្សោម, កបេព្ធ, កុន, ០ e ១០) estão nessa situação.

Isso é importante para mim pois estou tentando diminuir o número de páginas que aparecem na lista de páginas órfãs. Quando eu comecei minha campanha nós tínhamos quase cinco mil verbetes nessa página, agora já temos menos de mil. Ainda tenho algum trabalho pela frente, mas com a ajuda de todos acho que posso sanear esse problema.

Será que você poderia me ajudar? Obrigado de antemão.

--Valdir Jorge  ^fala!
17h50min de 27 de maio de 2015 (UTC)

Re: Cambojano/khmer

Olá Berganus!

Citação: Você escreveu: «Eu criei algumas entradas em língua khmer. Porém, aqui a língua khmer é registrada como língua cambojana, o que é um equívoco. Será que alguém (um robô, talvez) pode corrigir isso?»

Nossa Wikipédia diz:

A língua khmer (PhiesaKhmae.gif, AFI: [pʰiːəsaː kʰmaːe]) é o idioma oficial do Camboja, pertencente à família mon-khmer.
É também chamada de Cambojano,

Já a Wikipédia em espanhol diz:

El camboyano, jemer o khmer (ភាសាក្នុងប្រទេសកម្ពុជា) es una de las principales lenguas austroasiáticas.

Em inglês encontramos isto:

Khmer /kmɛər/[3] or Cambodian (natively ភាសាខ្មែរ [pʰiːəsaː kʰmaːe], or more formally ខេមរភាសា [kʰeɛmaʔraʔ pʰiːəsaː]) is
the language of the Khmer people and the official language of Cambodia.

E mesmo em alemão temos isto:

Die Khmer-Sprache (ភាសាខ្មែរ, Phéasa Khmér, Aussprache: [pʰiːəsaː kʰmaːe]; auch: Kambodschanisch oder einfach nur Khmer)
ist die Amtssprache Kambodschas.

Para mim os dois parecem ser sinônimos, não vejo sentido em mudar um pelo outro.

Valdir Jorge  ^fala!
10h01min de 29 de maio de 2015 (UTC)

Predefinição para dias da semana em cambojano

Olá Berganus!

Que tal criar Predefinição:semana/km e desfazer esta sua modificação? Obrigado!

--Valdir Jorge  ^fala!
08h03min de 30 de maio de 2015 (UTC)

Indicação de eliminação rápida para a página Yangtzé

A página Yangtzé foi indicada para eliminação rápida. Isto foi feito porque a página contém algum erro, aparenta ser um vandalismo ou é incoerente com os objetivos do Wikcionário.

Por favor, veja a página Wikcionário:Critérios de inclusão para encontrar as diretrizes a respeito do que é geralmente aceito como relevante. Sinta-se livre para deixar uma nota/comentário em minha página de discussão se tiver quaisquer perguntas sobre o assunto. Luan (Discussão) 20h31min de 13 de março de 2016 (UTC)

Senhor Berganus

Senhor Berganus, se alguém noutro idioma decide que um termo do idioma dele ou termo de um idioma que ele goste é o correto de usar para dar nome a algo e que o termo que já tem no português e que é usado não é correto pois não é o mesmo, o senhor acha que é correto deletar o termo do português dentro do português para pôr o termo indicado pelos falantes ou amantes de outra língua no lugar? --SuanDang (Discussão) 02h26min de 11 de outubro de 2016 (UTC)