enviar

Português editar

Verbo editar

en.vi.ar, transitivo

mandar algo ou alguém de um lugar para outro
- Nosso país enviou um representante para a reunião de cúpula.
ordenar, forçar a ir
- O governo americano enviou tropas ao Afeganistão.

Conjugação editar

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	enviar	Gerúndio	enviando	Particípio	enviado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	envio	envias	envia	enviamos	enviais	enviam
	Pretérito imperfeito	enviava	enviavas	enviava	enviávamos	enviáveis	enviavam
	Pretérito perfeito	enviei	enviaste	enviou	enviamos¹ / enviámos²	enviastes	enviaram
	Pretérito mais-que-perfeito	enviara	enviaras	enviara	enviáramos	enviáreis	enviaram
	Futuro do presente	enviarei	enviarás	enviará	enviaremos	enviareis	enviarão
	Futuro do pretérito	enviaria	enviarias	enviaria	enviaríamos	enviaríeis	enviariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	envie	envies	envie	enviemos	envieis	enviem
	Pretérito imperfeito	enviasse	enviasses	enviasse	enviássemos	enviásseis	enviassem
	Futuro	enviar	enviares	enviar	enviarmos	enviardes	enviarem
Modo Imperativo	Afirmativo		envia	envie	enviemos	enviai	enviem
Modo Imperativo	Negativo		não envies	não envie	não enviemos	não envieis	não enviem
Infinitivo pessoal		enviar	enviares	enviar	enviarmos	enviardes	enviarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução editar

Traduções

Africâner : oorsend ^(af), stuur ^(af)
Albanês : dërgoj ^(sq)
Alemão : schicken ^(de), senden ^(de), einsenden ^(de), verschicken ^(de), versenden ^(de)
Catalão : enviar ^(ca), trametre ^(ca)
Dinamarquês : sende ^(da)
Espanhol : despachar ^(es), enviar ^(es), expedir ^(es)
Esperanto : sendi ^(eo)
Feroês : senda ^(fo)
Finlandês : lähettää ^(fi)
Francês : envoyer ^(fr)
Gaélico Escocês : cuir ^(gd)
Holandês : doen toekomen ^(nl), sturen ^(nl), opsturen ^(nl), zenden ^(nl), opzenden ^(nl), verzenden ^(nl)
Húngaro : küld ^(hu)
Ido : sendar ^(io)
Indonésio : mengirim ^(id)

Inglês : send ^(en), transmit ^(en), remit ^(en), submit ^(en), ship ^(en)
Inglês Antigo : sendan ^(ang), asendan ^(ang), onsendan ^(ang)
Islandês : senda ^(is)
Italiano : mandare ^(it)
Latim : mittere ^(la)
Malaio : kirim ^(ms)
Norueguês Bokmål : sende ^(no)
Polonês : posyłać ^(pl)
Romeno : trimite ^(ro), expedia ^(ro)
Russo : посылать ^(ru), послать ^(ru), бросить ^(ru)
Sueco : sända ^(sv)
Surinamês : seni ^(srn)
Tagalo : ipadalá ^(tl)
Tétum : haruka ^(tet)
Turco : göndermek ^(tr), yollamak ^(tr)
Iucateco : tuuxtik

Etimologia editar

Do latim inviare^(la).

Pronúncia editar

Portugal editar

AFI: /ẽ.ˈvjaɾ/

Ligações externas editar

“enviar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”enviar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“enviar”, in Dicionário Aberto
”enviar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”enviar”, na Infopédia [em linha]
“enviar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama editar

envira

Espanhol editar

Verbo editar

enviar

enviar

Galego editar

Verbo editar

enviar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=enviar&oldid=3148040"