Apêndice:Galicismos da língua portuguesa

Neste apêndice de filologia estão presentes palavras, locuções e expressões da língua portuguesa originárias do idioma francês e considerados galicismo (ou francesismo), relacionando-as em ordem alfabética.

Índice: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
abajur		abat-jour
abandonar		abandonner
ateliê / atelier		atelier
avalanche		_
avant-première		_
avenida		avenue

B

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
baguete		baguette
balé		ballet
batom		bâton
bege		beige
bibelô		bibelot
bidê		bidet
bijuteria		bijouterie
boate		boîte
boné		bonnet
bordeaux		_
boutique		_
brevê		brevet
bufê		buffet
buquê		bouquet
bustiê		bustier

C

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
cabaré		cabaret
cabine		_
cachê		cachet
camelô		camelot
canapé		_
carmim		carmin
carnê		carnet
carrossel		carrousel
cassetete		casse-tête
chalé		chalet
champanhe	champanha	champagne
champignon		_
chantagem		chantage
chantilly		_
charrete		charrette
chassi		chassis
chauvinista		chauviniste
chefe		chef
chique		chic
chofer		chauffeur
complô		complot
conhaque		cognac
couvert		_
creche		crèche
crepe		crêpe
crepom		crépon
crochê		crochet
croissant		_
croquete		croquette
croqui		croquis
cupê		coupé
cupom		coupon

D

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
debacle		débâcle
deboche		débauche
decolar		décoller
degradê		dégradé
déjà-vu		_
demodê		démodé
dossiê		dossier

E

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
echarpe		écharpe
	ecrã	écran
edredom	edredão / edredom	édredon
enfant terrible		_
escargô		escargot
escroque		escroc

F

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
fetiche		fétiche*
filé		filet
filme noir		_
foie gras		_
frapê		frappé

• fétiche vem do português feitiço, tendo feito um caminho de volta ao idioma

G

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
gafe		gaffe
garagem / garage		garage
garçom		garçon
glacê		glacé
grand prix		_
greve		grève
guichê		guichet
guidom	guidão	guidon

H

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
habitué		_
hors concours		_

I

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
içar		hisser
id		_
ideologia		idéologie
igualitarismo		égalitarisme
ilusionismo		illusionnisme
ilíaco		iliaque
imã		aimant
informática		informatique
instalar		installer
intendente		intendant
	isabel / isabela	isabelle
islã	islão / islame	islam

J

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
jade		_
jante	jante	_
jaqueta		jaquette
jardim		jardin
jarreteira		jarretière
javre		jable
jetom		jeton
jujuba		jujube
jurássico		jurassique

K

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
kardecismo		kardécisme

L

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
laissez faire		_
lingerie		_

M

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
maçom / maçon	mação	maçon
madame		_
maiô		maillot
maionese		mayonnaise
maquete		maquette
maquiagem / maquilagem	maquilhagem	maquillage
marionete		marionnette
marrom		marron
massacre		_
matinê		matinée
metrô	metro	métro
mise-en-scène		_
moda		mode

N

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
nécessaire		_

O

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
omelete		omelette

P

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
passe-partout		_
patê		pâté
patoá		patois
penhoar		peignoir
petit gâteau		_
petit-pois		_
pierrô		pierrot
pivô		pivot
placar		placard
pochete		pochette
prêt-à-porter		_
privée		_
pufe		pouf
purê		purée
pupurri		pot-pourri

Q

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
queloide		chéloïde
quiche		_
quilha		quille
quinquilharia		quincaillerie

R

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
raquete	raqueta	raquette
rendez-vous		_
reprise		_
revanche		_
Réveillon		_
robe		_
rolê / rulê		roulé

S

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
sauté		_
savoir vivre		_
suflê		soufflé
sutiã		soutien
suvenir		souvenir

T

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
tailleur		_
toalete		toilette
tricô		tricot
turnê		tournée

U

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
usina		usine

V

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
vernissagem / vernissage		vernissage
visage / visagem		visage
vitrina / vitrine		vitrine
voyeur		_

Z

* termo(s) em português brasileiro :	* termo(s) em português europeu :	* original francês :
zigue-zague (ziguezague)		zigzag