Apêndice:Falsos cognatos/Sueco

Voltar para Falsos Cognatos -->

São palavras que, apesar de semelhantes no português e no sueco, possuem sentidos totalmente diferentes. Consistem em uma armadilha onde muitos tradutores acabam caindo.

Verbete	Tradução
bota	curar
födas	nascer
fria	namorar/livre
idiom	expressão idiomática
rede	ninho
sopa	varrer
surra	ronronar
tala	falar
tio	dez
tom	vazio
vara	mercadoria
vila	relaxar