Ordem do traçado (chinês)
Ordem do traçado (japonês)

Caractere sino-japonês editar

Radical + 0 traços
Número de traços 8
Digitação Hanzi 手一月 (QMB)

  1. azul; verde; preto (incomum)
  2. jovem
  3. claro

Notas editar

Originalmente, os radicais e eram respectivamente ("vida"; "crescimento de plantas") e ("cinábrio", usado para fabricação de tintas, por isso associado a "cor"), ou seja, a cor das plantas, algo entre azul e verde.
No idioma japonês, quase sempre terá significado de "azul"; algumas palavras específicas em que seu significado é "verde", geralmente relativas a vegetais, remanescem, como 青物 (あおもの) e 青菜 (あおな).
No idioma chinês, o significado "verde" é o mais comum.

Formas alternativas editar


Cantonês editar

Hanzi editar

Romanização editar

  • Yale: cheng1, ching1

Substantivo editar

(cheng1, ching1)

  1. azul, verde
  2. jovem


Chinês editar

Hanzi editar

Romanização editar

Compostos editar

Adjetivo editar

(qeng)

  1. azul
  2. verde
  3. preto

Substantivo editar

(qeng)

  1. a cor azul
  2. a cor verde
  3. a cor preta
  4. jovem


Coreano editar

Hanja editar

(hangeul: )

Romanização editar

Substantivo editar

(cheong)

  1. a cor azul
  2. a cor verde

Ver também editar


Japonês editar

Kanji editar

(8 traços, 1º ano)

Leituras editar

Palavras com o kanji editar

Substantivo editar

(hiragana: あお; transliteração: ao)

  1. a cor azul
  2. abreviação de 青信号

Sinônimos editar

Ver também editar

Vietnamita editar

Caractere Han editar

  1. caractere obsoleto usado para representar os sons: thanh, thênh, xanh
  1. verde
  2. azul