zumbi
Substantivo1
editar| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | zumbi | zumbis |
zum.bi, masculino
- (Brasil) fantasma que vagueia pelas noites escuras; neste sentido, o mesmo que cazumbi
- (Brasil) (por extensão) pessoa que só anda à noite
- (Brasil e Alagoas) no interior desse estado, seria a alma de alguns animais de fazenda, como boi e cavalo
- (Brasil) lugar deserto no sertão
Expressões
editarEtimologia
editarSubstantivo2
editar| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | zumbi | zumbis |
| Feminino |
zum.bi, comum aos dois géneros
- (Religião) no Haiti, o corpo de uma pessoa que se presumia morta ao qual é dado vida novamente, usualmente para fins maléficos
- (Estados Unidos e Cinema) corpo de pessoa reanimado após seu falecimento, que apresenta faculdades e estado físico corrompidos díspares dos anteriores à sua morte
- (informal) uma pessoa sem vontade própria, cujas reações são sem vida
- (popular) uma pessoa semi-morta, ou desfigurada
- (informal e Biologia) ser que perdeu iniciativa e controle próprio sob a influência de um organismo parasitário e cujas reações são sem vida ou demostrantes de falta de autodeterminismo
Etimologia
editar- Do inglês zombie (en).
- Primeiro atestado em 1871, derivado da língua Bantu. Comparado ao congolês nzambi ("deus"), zumbi ("feitiço") e o quimbundo nzumbi ("fantasma", tal como no português) e no folclore caribenho jumbee ("um espírito ou demônio"). Pode ainda, segundo alguns sugerem, derivar do espanhol sombra ("espírito, fantasma"). Pode ter ingressado no inglês pela cultura crioula francesa da Louisiana, havendo registro no idioma francês de zombi em 1832.
Sinônimos
editar
|
Tradução
editar Traduções
Forma verbal
editarzum.bi
- primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo zumbir
- segunda pessoa do plural do imperativo do verbo zumbir
| "zumbi" é uma forma flexionada de zumbir. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |