trocadilho

Português

Forma verbal

tro.ca.di.lho

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo trocadilhar

"trocadilho" é uma forma flexionada de trocadilhar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	trocadilho	trocadilhos

tro.ca.di.lho, masculino

1. jogo de palavras (geralmente com efeito humorístico) no qual são usadas palavras de som semelhante mas significados diferentes e que, ao serem usadas de forma específica, permite a ocorrência de um duplo sentido
   • Ninguém, que eu saiba, ainda examinou a fundo, sem trocadilho, todas as implicações do hímen, inclusive filosóficas. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de setembro de 2007)
2. (Por extensão) toda fala cujo som se configure ambíguo

Sinónimos/Sinônimos

De 1:

calembur calemburgo

triquestroques troça

Tradução

    Traduções

Alemão : Wordspiel Bretão : c'hoari-gerioù , cheumo , komzoù troiellek Catalão : joc de paraules Eslovaco : kalambúr Espanhol : calambur , juego de palabras Esperanto : kalemburo Finlandês : calembour Francês : calembour , jeu de mots Galês : gair mwys Grego : λογοπαίγνιο

Guzerate : શ્લેષ Hindi : श्लेष Holandês : woordspeling Inglês : pun , paronomasia Italiano : calembour Marati : श्लेष Polonês : kalambur Punjabi : ਸ਼ਲੇਸ਼ Sânscrito : अनेकार्थकशब्दप्रयोगः Sueco : ordlek

Termos derivados

• trocadilhar
• trocadilhista

Etimologia

Do espanhol trocadilla ^(es) (de a la trocadilla = "às avessas")

Pronúncia

Brasil

• AFI: /tɾo.kaˈd͡ʒi.ʎu/
  • AFI: /tɾo.kaˈd͡ʒi.ʎo/ (Região Sul)

Portugal

• AFI: /tɾu.kɐ.ˈdi.ʎu/

Ver também

No Wikcionário

agnominação cacófato charada

motejar palíndromo

paronomásia trocadalho

Na Wikipédia

• Trocadilho

Ligações externas

• “trocadilho”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “trocadilho”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “trocadilho”, in Dicionário Online de Português
• ”trocadilho”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”trocadilho”, na Infopédia [em linha]
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de trocadilho no Forvo