racha

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Feminino	racha	rachas

ra.cha, feminino

1. rachadura
2. fenda, greta
3. (obsceno) vulva
4. (Trás-os-Montes) lenha partida, fendida, lenha grossa rachada, acha
5. (Trás-os-Montes) parte, pedaço, quinhão

Sinônimos

• De 3: vide lista de sinônimos em Wikisaurus:buceta.

Expressões

• sair o pau à racha:

Tradução

    De 1 (rachadura)

Alemão: Kluft f. Georgiano: ბზარი (bzari)

Inglês : split , crack

    De 2 (vulva)

Inglês : cunt

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	racha	rachas

ra.cha, masculino

1. (Brasil e Sudeste do Brasil) corrida de automóveis ilegal realizada normalmente em vias públicas
2. (Brasil e Sudeste do Brasil) partida de futebol amador

Sinónimos

• De 1: pega

Etimologia

Derivação regressiva do verbo rachar.

Pronúncia

Brasil

Caipira, Carioca e Paulistana

• AFI: /ˈχa.ʃa/
• X-SAMPA: /"Xa.Sa/

Portugal

• AFI: /'ʀa.ʃɐ/

Ligações externas

• “racha”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”racha”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “racha”, in Dicionário Aberto
• ”racha”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”racha”, na Infopédia [em linha]
• “racha” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. achar
2. archa
3. chara

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	racha	rachas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ra.cha, feminino

1. racha, rachadura
2. racha, fenda
3. racha, vulva
4. racha, acha, lasca
5. pequena pedra para tapar fendas nas paredes
6. pedra afiada e aguda
7. rajada de vento
8. período de fortuna
9. fogueira

Expressões

• de tal pau tal racha:
• sol de racha, a pleno sol

Etimologia

Derivação regressiva do verbo rachar.