qualsevol

Catalão

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	qualsevol qual.se.vol	[[qualssevol#Italiano|qualssevol]] quals.se.vol

qual.se.vol, comum aos dois géneros

1. qualquer:
   • En qualsevol cas, una deficiència de l'hemoglobina disminueix la capacitat de transportar oxigen de la sang. (Em qualquer caso, uma deficiência da hemoglobina diminui a capacidade de transportar oxigênio do sangue.)
2. ordinário, vulgar

Sinônimos

• De 2: vulgar

Locuções e expressões

• de qualsevol mal amèn Jesús: (regionalismo, irônico) do jeito que for, de qualquer maneira

Pronome

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	qualsevol qual.se.vol	qualssevol quals.se.vol

qual.se.vol indefinido

1. qualquer (um):
   • La gira durà 18 mesos, més que qualsevol de les anteriors. (A turnê durou 18 meses, mais do que qualquer uma das anteriores.)

Locuções e expressões

• i qualsevol: et cetera, e outros

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	qualsevol qual.se.vol	qualssevol quals.se.vol

qual.se.vol, comum aos dois géneros

1. qualquer, ninguém, indivíduo sem importância

Etimologia

(Morfologia) qual + se + vol ("quem quer que").

• Datação: 1295

Pronúncia

Catalão ocidental

• AFI: /kwaɫ.se'βɔɫ/
• X-SAMPA: /kwa5.se"BO5/

Valenciano

• AFI: /ku.an.se'βɔɫ/
• X-SAMPA: /ku.an.se"BO5/

Catalão oriental

• AFI: /kwaɫ.sə.βɔɫ/
• X-SAMPA: /kwa5.s@"BO5/

Alguerês

• AFI: /kwal.sa.vɔɫ/
• X-SAMPA: /kwal.sa"vO5/

Balear

• AFI: /kwal.sə.vɔ̞ɫ/
• X-SAMPA: /kwal.s@"vO_o5/

Menorquino

• AFI: /kwan.sə.vɔ̞ɫ/
• X-SAMPA: /kwan.s@"vO_o5/

Ver também

Referências

Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano) qualsevol no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)