Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	parônimo	parônimos
Feminino	parônima	parônimas

pa.rô.ni.mo

diz-se de vocábulo quase idêntico a outro, diferenciando-se ligeiramente na grafia e na pronúncia
vocábulo que se escreve com as mesmas letras de outro, mas que difere quanto à acentuação gráfica e ao timbre (ex: fluido e fluído, particípio do verbo fluir; papéis e papeis, do verbo papar); homógrafo imperfeito
- Deve-se fazer a mais rigorosa distinção entre os vocábulos parônimos e os de grafia dupla.
- Deve-se registrar a grafia que seja mais conforme à etimologia do vocábulo e à sua história, mas que esteja em harmonia com a prosódia geral dos brasileiros, nem sempre idêntica à dos lusitanos.

	Singular	Plural
Masculino	parônimo	parônimos

pa.rô.ni.mo

Traduções

Do grego παρώνυμος (parōnymos), 'nome semelhante', de παρά- (para-) 'junto', e ὄνομα (ónoma) 'nome', pelo latim paronyma.