orvalho

Orvalho numa folha

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	orvalho	orvalhos

or.va.lho, masculino

1. gotículas de água que se formam à superfície dos corpos por condensação do vapor de água ambiente
2. (Meteorologia) gotículas que se depositam durante a noite sobre qualquer superfície fria
3. (Meteorologia) chuva fina

Sinônimos

De 2 (gotículas que se depositam durante a noite): rocio, sereno

Tradução

    De 2

Espanhol : rocío m Inglês : dew Francês : rosée f Galego : orballo m Italiano : rugiada f

Tétum : mahon-been Russo : роса f Ucraniano : роса f

Etimologia

Aparentado com a raiz do alemão vallen, a do inglês fall "cair", a do danês falde "cair, descer, pingar"; mais a raiz *ur, no basco ur "água"; no assan e kott: "chuva", no antigo-norueguês: "chuva fina" . Confronte-se com urina. Cognato do asturiano orbayu.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɔɾ.ˈva.ʎu/

Ver também

No Wikcionário

drosómetro

valhão

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	orvalho	orvalhos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

or.va.lho, masculino

1. orvalho, gotículas de condensação
2. (Meteorologia) orvalho, rocio
3. (Meteorologia) orvalho, chuva fina
4. (Medicina) terçol, inflamação das glândulas da pálpebra; erupção cutânea; abscesso cutâneo