originar

Português

Verbo

o.ri.gi.nar, transitivo

1. dar origem, ser a causa:
   • O sistema de análise de gases causadores do efeito estufa mede o gás gerado na decomposição do lixo e o contabiliza para originar o crédito, que depois pode ser vendido no mercado de ações. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de maio de 2011)

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

originar

Gerúndio

originando

Particípio

originado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	origino	originas	origina	originamos	originais	originam
	Pretérito imperfeito	originava	originavas	originava	originávamos	origináveis	originavam
	Pretérito perfeito	originei	originaste	originou	originamos1 / originámos2	originastes	originaram
	Pretérito mais-que-perfeito	originara	originaras	originara	origináramos	origináreis	originaram
	Futuro do presente	originarei	originarás	originará	originaremos	originareis	originarão
	Futuro do pretérito	originaria	originarias	originaria	originaríamos	originaríeis	originariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	origine	origines	origine	originemos	origineis	originem
	Pretérito imperfeito	originasse	originasses	originasse	originássemos	originásseis	originassem
	Futuro	originar	originares	originar	originarmos	originardes	originarem
Modo Imperativo	Afirmativo		origina	origine	originemos	originai	originem
	Negativo		não origines	não origine	não originemos	não origineis	não originem
Infinitivo pessoal		originar	originares	originar	originarmos	originardes	originarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Asturiano : orixinar Catalão : originar Espanhol : originar

Galego : orixinar Inglês : originate

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɔ.ɾi.ʒi.ˈnaɾ/

Catalão

Verbo

originar

1. originar

Espanhol

Verbo

originar

1. originar

Romeno

Adjetivo

originar

1. original