orixinar

Asturiano

Verbo

o.ri.xi.nar, transitivo

1. originar, dar origem a:
   • Son quien a orixinar una nueva xeneración al añu, cada dos años o dos al añu.

Conjugação

    Verbo regular da 1ª conjugação (–ar) (formas básicas)

Formas impessoais Infinitivo orixinar Gerúndio orixinando Particípio orixináu Formas pessoais Modo Tempo Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Indicativo Presente orixino orixines orixinas orixina orixinamos orixináis orixinen orixinan Pretérito imperfeito orixinaba orixinabes orixinaba orixinábamos orixinábemos orixinabais orixinabeis orixinaben Pretérito indefinido orixiné orixinasti orixinesti orixinó orixinemos orixinastis orixinestis orixinaron Pretérito mais-que-perfeito orixinara orixinare orixinaras orixinares orixinara orixinare orixináramos orixináremos orixinarais orixinareis orixinaran orixinaren Potencial Futuro orixinaré orixinarás orixinará orixinaremos orixinaréis orixinarán Condicional orixinaría orixinaríes orixinaría orixinaríamos orixinaríemos orixinaríais orixinaríeis orixinaríen Conjuntivo/ subjuntivo Presente orixine orixines orixinas orixine orixinemos orixinéis orixinen orixinan Pretérito imperfeito orixinara orixinare orixinaras orixinares orixinara orixinare orixináramos orixináremos orixinarais orixinareis orixinaran orixinaren Imperativo – – orixina – – orixinái –

Etimologia

(Morfologia) orixe ("origem") + -ar.

Ver também

Referências

orixinar no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana) (em asturiano)

Galego

Verbo

o.ri.xi.nar, transitivo

1. originar, dar origem a:
   • Hai varios tipos de movementos entre placas que poden orixinar terremotos. (Existem vários tipos de movimentos entre placas que podem causar terremotos.)

Conjugação

    Verbo regular da 1ª conjugação (–ar) (formas básicas)    

Formas impessoais
Infinitivo	orixinar
Gerúndio	orixinando
Particípio	orixinado

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	orixino	orixinas	orixina	orixinamos	orixinades	orixinan
	Pretérito imperfeito	orixinaba	orixinabas	orixinaba	orixinabamos	orixinabades	orixinaban
	Pretérito perfeito	orixinei	orixinaches	orixinou	orixinamos	orixinastes	orixinaron
	Pretérito mais-que-perfeito	orixinara	orixinaras	orixinara	orixinaramos	orixinarades	orixinaran
	Futuro	orixinarei	orixinarás	orixinará	orixinaremos	orixinaredes	orixinarán
	Futuro do pretérito	orixinaría	orixinarías	orixinaría	orixinariamos	orixinariades	orixinarían
Subjuntivo	Presente	orixine	orixines	orixine	orixinemos	orixinedes	orixinen
	Pretérito imperfeito	orixinase	orixinases	orixinase	orixinásemos	orixinásedes	orixinasen
	Futuro	orixinar	orixinares	orixinar	orixinarmos	orixinardes	orixinaren
Imperativo	Presente	–	orixina	–	–	orixinade	–
Infinitivo conjugado		orixinar	orixinares	orixinar	orixinarmos	orixinardes	orixinaren

Sinônimos

• causar, crear, motivar, ocasionar, producir, provocar, xerar

Etimologia

(Morfologia) orixe ("origem") + -ar.

Ver também

Referências

(em galego) “orixinar” in Dicionario da Real Academia Galega (em linha), Real Academia Galega