nicho

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	nicho	nichos

ni.cho, masculino

1. cavidade aberta numa parede para colocação de uma imagem ou estátua
2. (Ecologia) parte de um hábitat com certas condições ambientais que a diferencia do resto do hábitat
3. (Marketing) porção de mercado, habitualmente pequena, que responde a necessidades bem específicas dos consumidores, ou a ofertas específicas dos produtores
   • Mas é evidente que os jovens ocupam um novo nicho no mercado. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de setembro de 2007)

Tradução

    De 1 (abertura numa parede)

Checo : nika Espanhol : hornacina Esperanto : niĉo Francês : niche Inglês : niche

Italiano : nicchia Japonês : ニッチ Polonês : nisza Russo : ниша Sueco : nisch

    De 2 (parte de um hábitat)

Espanhol : nicho Esperanto : niĉo Francês : niche

Inglês : niche Italiano : nicchia

    De 3 (porção de mercado)

Espanhol : nicho Esperanto : niĉo

Francês : niche

Etimologia

Do italiano antigo nicchio.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈni.ʃu/

Espanhol

Substantivo

nicho

1. nicho
   • En febrero de 2006, por el brote de aftosa en Corrientes, los chilenos cerraron el mercado a carnes argentinas, nicho que ocuparon los uruguayos. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 17 de novembro de 2007)