mugir

Português

Verbo¹

mu.gir

1. dar mugidos (o boi, vaca, etc)

Conjugação

• Nota: Via de regra só se usa na terceira pessoa.

    Verbo irregular da 3.ª conjugação (-ir)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	mugir	Gerúndio	mugindo	Particípio	mugido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	mujo	muges	muge	mugimos	mugis	mugem
	Pretérito imperfeito	mugia	mugias	mugia	mugíamos	mugíeis	mugiam
	Pretérito perfeito	mugi	mugiste	mugiu	mugimos	mugistes	mugiram
	Pretérito mais-que-perfeito	mugira	mugiras	mugira	mugíramos	mugíreis	mugiram
	Futuro do presente	mugirei	mugirás	mugirá	mugiremos	mugireis	mugirão
	Futuro do pretérito	mugiria	mugirias	mugiria	mugiríamos	mugiríeis	mugiriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	muja	mujas	muja	mujamos	mujais	mujam
	Pretérito imperfeito	mugisse	mugisses	mugisse	mugíssemos	mugísseis	mugissem
	Futuro	mugir	mugires	mugir	mugirmos	mugirdes	mugirem
Modo Imperativo	Afirmativo		muge	muja	mujamos	mugi	mujam
	Negativo		não mujas	não muja	não mujamos	não mujais	não mujam
Infinitivo pessoal		mugir	mugires	mugir	mugirmos	mugirdes	mugirem

Tradução

    Traduções

Alemão : muhen Cabo-verdiano : bómbia Catalão : mugir Checo : bučet Dinamarquês : muh , brøle Eslovaco : bučať Esloveno : mukati Espanhol : mugir Estoniano : ammuma Finlandês : ammua Francês : beugler , mugir Galego : bruar , aturrar Grego : μουγκανίζω Holandês : loeien

Húngaro : bőg Indonésio : melenguh Inglês : moo Islandês : baula Italiano : muggire Letão : maurot Lituano : mūkti Norueguês Bokmål : brøle Polonês : ryczeć Romeno : a mugi Russo : мычать Sueco : råma Turco : böğürmek

Etimologia

Do latim mugīre ^(la).

Verbo²

mu.gir

1. (Regionalismo e Portugal) ordenhar, tirar o leite do úbere

Sinónimos

• esponjir, monger, mungir

Etimologia

Do latim mongere ^(la).

Parônimo

• mungir

Pronúncia

Portugal

• AFI: /mu.ˈʒiɾ/

Catalão

Verbo

mugir

1. mugir, dar mugidos

Espanhol

Verbo

mugir

1. mugir, dar mugidos

Francês

Verbo

mugir

1. mugir, dar mugidos

Galego

Verbo¹

mu.gir

1. mugir, dar mugidos (o boi, vaca, etc)

Etimologia

Do latim mugīre ^(la).

Verbo²

mu.gir

1. mugir, ordenhar, tirar o leite do úbere
2. (figurado) roubar sem ser descoberto o roubo

Sinónimos

• albanhar, amojar, amugir, bunguir, chincar, desleitar, mecer, mencer, menger, megir, minguir, moncer, monger, mogir, mouger, mungir, munguir, ordenhar

Expressões

• pegar na vaca para que outros a mujam: esforçar-se a trabalhar e que outros tirem o proveito

Etimologia

Do latim mongere ^(la). Confronte-se com mugidora.