mesmo

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mesmo	mesmos
Feminino	mesma	mesmas

mes.mo

1. que tem igualdade de caráter
   • Eles têm o mesmo trabalho.
2. o próprio e não outro
   • Foi o João mesmo que telefonou.

Tradução

    Traduções

Espanhol : mismo Francês : même

Inglês : same Italiano : stesso , medesimo

Verbetes derivados

• ensimesmar

Advérbio

mes.mo

1. com exatidão, justamente, precisamente
   • O livro estava aqui mesmo.
2. em verdade, de modo factual
   • — A: As duas estavam trocando olhares! — B: Mentira!? — C: Estavam mesmo, eu vi.
3. até, ainda
   • Chegaram mesmo a negar-me o pão.

Tradução

    Traduções

Inglês : even Russo : аж

Ucraniano : аж

Interjeição

mes.mo

1. (Sarcasmo) expressão em relação ao que se comunicou como sendo algo dispensável de o ter-se feito por ser óbvio
2. expressa que se quer confirmação; expressa como se se quisesse confirmação, porém objetivando dar ensejo para maior detalhamento
   • A: Ela está grávida. B: Mesmo?

Pronome

mes.mo, demonstrativo

1. não outro; este
2. o próprio
3. idêntico
4. que não sofreu alteração

Tradução

    Traduções

Tétum : an , rasik

Expressões

• ainda mesmo: ainda que; embora
• ao mesmo tempo: juntamente; simultaneamente
• aqui mesmo: neste sítio; neste lugar
• assim mesmo: ainda assim; apesar disso; entretanto; todavia
• mesmo assim: do mesmo modo; dessa maneira; tal e qual; apesar de tudo; ainda assim
• na mesma: sem alteração apesar de haver novos factos. - e.g.: a sua conversa deixou-me na mesma

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mesmo	mesmos
Feminino	mesma	mesmas

mes.mo, masculino

1. aquilo que é indiferente ou que não importa
2. a mesma coisa; a mesma pessoa

Etimologia

Do latim metipsimu ^(la) (mesmo).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈmeʒ.mu/

Ver também

No Wikcionário

• dah

Ligações externas

• “mesmo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”mesmo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “mesmo”, in Dicionário Online de Português
• “mesmo”, in Dicionário Aberto
• ”mesmo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”mesmo”, na Infopédia [em linha]
• “mesmo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de mesmo no Forvo

Anagramas

1. memos
2. somem