até
PortuguêsEditar
AdvérbioEditar
a.té
Formas alternativasEditar
- (Popular) inté
ExpressõesEditar
TraduçãoEditar
Traduções
As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.
InterjeiçãoEditar
a.té
- expressa despedimento a quem está a ir-se embora ou quando se está de si a ir-se embora
PreposiçãoEditar
a.té
- indicativa de limite
ExpressõesEditar
- água mole em pedra dura tanto bate até que fura:
- até à morte:
- até a última gota:
- até agora:
- até amanhã:
- até logo:
- até mais:
- até mesmo:
- até o tucupi:
TraduçãoEditar
Traduções
As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.
EtimologiaEditar
- Do português arcaico, de origem incerta. Possivelmente do Latim ad (pronuncia-se "adé") ou ad tenus (“tão longe quanto”) (>"ad tenes"), o que explica o grande número de variantes arcaicas (tais como atrõe, atée, atrõo, attaa, atẽe, atães e tẽe). Há também quem tenha visto alguma conexão com a mesma origem que tem o advérbio espanhol hasta, a saber o Árabe حَتَّى (ḥattā).
PronúnciaEditar
PortugalEditar
- AFI: /ɐ.ˈtɛ/
Ligações externasEditar
- “até”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “ate”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “até”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- “até”, na Infopédia [em linha]
- “até” in Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
MirandêsEditar
AdvérbioEditar
a.té