magnifier

Magnifier ("lupa")

Francês

Verbo

ma.gni.fier, transitivo

1. exaltar, glorificar
2. idealizar, elevar

Conjugação

    Verbo regular do 1^o grupo (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo presente	magnifier	Infinitivo passado	avoir magnifié
Particípio presente	magnifiant	Particípio passado	magnifié magnifiée ayant magnifié
Gerúndio presente	en magnifiant	Gerúndio passado	en ayant magnifié

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Indicativo	Presente	magnifie	magnifies	magnifie	magnifions	magnifiez	magnifient
	Imperfeito	magnifiais	magnifiais	magnifiait	magnifiions	magnifiiez	magnifiaient
	Passado simples	magnifiai	magnifias	magnifia	magnifiâmes	magnifiâtes	magnifièrent
	Futuro simples	magnifierai	magnifieras	magnifiera	magnifierons	magnifierez	magnifieront
	Passado composto	ai magnifié	as magnifié	a magnifié	avons magnifié	avez magnifié	ont magnifié
	Passado mais-que-perfeito	avais magnifié	avais magnifié	avait magnifié	avions magnifié	aviez magnifié	avaient magnifié
	Passado anterior	eus magnifié	eus magnifié	eut magnifié	eûmes magnifié	eûtes magnifié	eurent magnifié
	Futuro anterior	aurai magnifié	auras magnifié	aura magnifié	aurons magnifié	aurez magnifié	auront magnifié
Subjuntivo	Presente	magnifie	magnifies	magnifie	magnifiions	magnifiiez	magnifient
	Imperfeito	magnifiasse	magnifiasses	magnifiât	magnifiassions	magnifiassiez	magnifiassent
	Passado	aie magnifié	aies magnifié	ait magnifié	ayons magnifié	ayez magnifié	aient magnifié
	Mais-que-perfeito	eusse magnifié	eusses magnifié	eût magnifié	eussions magnifié	eussiez magnifié	eussent magnifié
Condicional	Presente	magnifierais	magnifierais	magnifierait	magnifierions	magnifieriez	magnifieraient
	Passado 1ª forma	aurais magnifié	aurais magnifié	aurait magnifié	aurions magnifié	auriez magnifié	auraient magnifié
	Passado 2ª forma	eusse magnifié	eusses magnifié	eût magnifié	eussions magnifié	eussiez magnifié	eussent magnifié
Imperativo	Presente	–	magnifie	–	magnifions	magnifiez	–
	Passado	–	aie magnifié	–	ayons magnifié	ayez magnifié	–

Sinônimos

• De 1: célébrer
• De 2: élever, idéaliser

Etimologia

Do latim magnificare ^(la), infinitivo de magnifico.

• Datação: primeira metade do século XII (1); 1549 (2).

Pronúncia

• AFI: /ma.ɲi.fje/
• X-SAMPA: /ma.Ji.fje/

Ver também

No Wikcionário

grandeur

Referências

magnifier no CNRTL (em francês) magnifier no MEDIADICO (em francês) magnifier no Dictionnaire Français (Larousse) (em francês)

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
magnifier mag.ni.fi.er	magnifiers mag.ni.fi.ers

mag.ni.fi.er

1. lente de aumento:
   • The magnifying power of a simple magnifier is related to its optical power. (O poder de ampliação de uma lente de aumento simples está relacionada ao seu poder ótico.)
2. lupa

Sinônimos

• De 2: magnifying glass

Etimologia

(Morfologia) magnify ("ampliar") + -er.

• Datação: 1550

Pronúncia

Estados Unidos

• AFI: /ˈmæg.nəˌfaɪ.ɚ/
• X-SAMPA: /"m{g.n@%faI.@`/

Reino Unido

• AFI: /ˈmæg.nəˌfaɪ.ə/
• X-SAMPA: /"m{g.n@%faI.@/

Ver também

No Wikcionário

lens magnification

Referências

(em inglês) “magnifier” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online. Trevisan, Rosana (Coord.). “magnifier”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X