mártir

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mártir	mártires
Feminino

már.tir, comum aos dois géneros

1. aquele que sofreu tormentos ou a morte, por sustentar a fé cristã
   • A mensagem do pontífice foi dirigida a peregrinos católicos durante ao Dia de Santo Estêvão, considerado o primeiro mártir cristão. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de dezembro de 2007)
2. pessoa que sofre por causa de suas crenças ou opiniões
3. indivíduo que é vítima de maus tratos, pessoa que sofre muito

Tradução

    Traduções

Alemão : Märtyrer Árabe : شهيد Azerbaijano : şəhid Baixo Saxão : merteler Bretão : merzher Búlgaro : мъченик Catalão : màrtir Checo : mučedník Chinês : 殉教 Coreano : 순교 Dinamarquês : martyr Scots : mairtyr Eslovaco : mučeník Espanhol : mártir Esperanto : martiro Estoniano : märter Finlandês : marttyyri Francês : martyr Galês : merthyr

Hebraico : מרטיר Holandês : martelaar Húngaro : vértanú Indonésio : syahid Inglês : martyr Islandês : píslarvottur Italiano : martire Japonês : 殉教 (じゅんきょう, junkyō) Latim : martyr Norueguês Bokmål : martyr Norueguês Nynorsk : martyr Persa : شهید Polonês : martyrologia Romeno : martir Russo : мученик Sueco : martyr Turco : şehit Ucraniano : мученик

Formas alternativas

• mártire (usada por Camões)

Etimologia

Do latim martyr, is e este do grego μάρτυς (testemunha).

Espanhol

Substantivo

mártir

1. mártir