louva-a-deus

Português

Substantivo

louva-a-deus masculino de dois números

1. designação comum aos insetos mantódeos, predadores, da família dos mantídeos, de peculiar aparência;

Sinônimos

• (Pernambuco) bota-mesa, (Trás-os-Montes) mirgandeza

Tradução

    Traduções

Africâner : hottentotsgot Alemão : Fangschrecken Árabe : فرس النبي (حشرة) Azerbaijano : mantis Bávaro : fãngschreckn Búlgaro : богомолка Cantonês : 螳螂 Catalão : mantodeu Checo : kudlanky Chinês : 螳螂 Coreano : 사마귀 Croata : bogomoljke Dinamarquês : knæler Eslovaco : modlivky Esloveno : bogomolke Espanhol : mantis , mamboretá , santa teresa , rezadera Finlandês : rukoilijasirkat Francês : mante religieuse Galego : barbantesa Grego : μαντώδη Hebraico : גמלי שלמה Holandês : bidsprinkhanen

Ido : manto Indonésio : belalang sentadu Inglês : mantis Italiano : mantodea Japonês : カマキリ Lituano : maldininkai Macedônio : богомолка Malaio : mentadak Navajo : naakaii náásééł Norueguês Bokmål : knelere Norueguês Nynorsk : knelarar Persa : آخوندک Polonês : modliszka Quéchua : usamikhuq Russo : богомол Sérvio : богомољка Sueco : bönsyrsor Sundanês : congcorang Tagalo : mandarangkal Turco : mantid Ucraniano : богомол

Etimologia

O nome faz alusão ao seu hábito de manter as patas dianteiras levantadas, lembrando uma pessoa ajoelhada em oração.