jalka

Нага ("pé")

Jalka ("perna")

Jalka ("futebol")

Carélio

Substantivo

jal.ka

1. (carélio setentrional) (anatomia) pé
2. (carélio setentrional) (anatomia) perna
3. (carélio setentrional) (metrologia) pé; unidade de medida de comprimento que equivale a aproximadamente 30,48 cm
4. pé; perna (de objeto)

Formas alternativas

• (carélio meridional) jalga

Declinação

    Declinação de jalka

Caso Singular Plural Nominativo jalka jalat Genitivo jalan jalkojen Acusativo jalan jalat Partitivo jalkua jalkoja Essivo jalkana jalkoina Translativo jalakši jalkoikši Inessivo jalašša jalkoišša Elativo jalašta jalkoišta Ilativo jalkah jalkoih Adessivo-alativo jalalla jalkoilla Ablativo jalalta jalkoilta Abessivo jalatta jalkoitta Comitativo – jalkoineh Instrutivo – jalkoin

Termos derivados

jalanpohja jalkakammičča jalkakätyt jalkalauta

jalkaluu jalkamatka jalkamatto jalkamieš

jalkan'i jalkapallo jalkapel'i jalkapohja

jalkapuol'i jalkasin jalkatan'n'ikošša jalkatie/jalkat'ie

Etimologia

Do protofínico *jalka.

Cognatos

    Cognatos de jalka

Estoniano : jalg Finlandês : jalka Ingriano : jalka Livônio : jālga

Livicoviano : jalgu Vepso : jaug Võro : jalg Voto : jalka

Ver Também

No Wikcionário

kanta kesräkšyts

kinttu pohkie

polvi reisi

varvaš šorkka

Ligações externas

Referências

Fedotova, V.P., & Boiko, T.P.. Словарь собственно-карельских говоров Карелии. Petrozavodsk: КарНЦ РАН, 2009. Pág.142. (em finlandês) “jalka” no Karjalan kielen sanakirja (KOTUS) Zaikov, P. & Rugoeva, L.. Карельско-русский словарь (северно-карельские диалекты)/ Karjalais-venäläini sanakirja (pohjois karjalaiset murtehet). Petrozavodsk: Периодика, 1999. Pág.39

Estoniano

Substantivo

jal.ka

1. (coloquial) (esporte) futebol

Sinônimos

• jalgpall

Etimologia

Abreviação de jalgpall ^(et).

Pronúncia

• AFI: /ˈjɑl.kɑ/
• X-SAMPA: /"jAl.kA/

Ver Também

No Wikcionário

jalg labajalg

Ligações externas

Referências

(em estoniano) “jalka” no Estonian-Russian dictionary (EKI)

Finlandês

Substantivo

jal.ka

1. (anatomia) pé

   Jalkani upposivat kuraan. (Meus pés ficaram atolados.)

2. (anatomia) perna

   Mies istui jalat ristissä. (Um homem sentado com as pernas cruzadas.)

3. (zoologia) pata; perna de animal

   Kädellisiä lukuun ottamatta nisäkkäillä on yleensä neljä jalkaa. (Com exceção dos primatas, os mamíferos geralmente possuem quatro patas.)

4. (biologia) estipe

   Kun sienet poimitaan jalkoineen, niiden tunnistaminen on myöhemmin helpompaa. (Quando um cogumelo é apanhado pela estipe, fica mais fácil identificá-lo depois.)

5. (metrologia) pé; unidade de medida de comprimento que equivale a aproximadamente 30,48 cm

   Nyrkkisääntönä ruumiit tulee haudata kuuden jalan syvyyteen. (Como regra geral, os corpos devem ser enterrados a seis pés de profundidade.)

6. pé; perna (de objeto)

   Pöytä, jossa on vähintään neljä jalkaa, ei keiku. (Uma mesa com quatro pernas não balança.)

7. base; pedestal

   viinilasin jalka (base de taça de vinho)

Sinônimos

• De 1: jalkaterä; (coloquial) kinttu
• De 2: kinttu; kontti; potka; (coloquial) kinttu
• De 7: jalusta

Declinação

    Substantivo do grupo 9 (nominativo singular em -a, genitivo plural em -ojen)

Caso Singular Plural Gramaticais Nominativo jalka jalat Genitivo jalan jalkojen jalkain Partitivo jalkaa jalkoja Acusativo jalka jalan jalat Locativos internos Inessivo jalassa jaloissa Elativo jalasta jaloista Ilativo jalkaan jalkoihin Locativos externos Adessivo jalalla jaloilla Ablativo jalalta jaloilta Alativo jalalle jaloille Marginais Essivo jalkana jalkoina Translativo jalaksa jaloiksi Instrutivo – jaloin Abessivo jalatta jaloitta Comitativo – jalkoine-

Locuções e expressões

• ampua itseään jalkaan: dar um tiro no (próprio) pé; prejudicar a si mesmo
• mahanalus jalkoja täynnä: depressa; com rapidez
• olla noussut väärällä jalalla: acordar/estar de mau humor
• olla pallo jalassa: estar atrás das grades; estar preso
• olla pelkkiä jalkoja
  1. virar em pernas; correr bem rápido
  2. ser virado em pernas; ter as pernas longas
  3. ser desajeitado
• olla toinen jalka haudassa: estar com um pé na cova; estar mais para lá do que para cá; estar muito doente ou velho
• olla vapaalla jalalla: estar em liberdade; estar solto (da prisão)
• pistää jalkaa toisen eteen: apertar o passo; andar depressa

  Rupeahan nyt pistämään jalkaa toisen eteen tai emme pääse ikinä perille! (Vamos apertar logo o passo, ou nunca chegaremos lá!)

• pää kolmantena jalkana: depressa; com rapidez
• päätä jalkaa: (raro) depressa; com rapidez

Termos derivados

    Termos derivados de jalka

Adjetivos derivados de jalka jalallinen jalaton jalkainen jalkava     Advérbios derivados de jalka jalan jalkaisin jalkeilla jalkeille jaloin tasajalkaa     Substantivos derivados de jalka jalas jalkine jalus     Verbos derivados de jalka jalkautua jaloitella jalustaa

    Palavras compostas derivadas de jalka

arkajalka astumajalka avojaloin etujalka hyppyjalka jalanjälki jalankulkija jalankulku jalansija jalansuutelu jalantie jalkahiki jalkahoito jalkaholvi jalkajakkara jalkajarru jalkakyykky

jalkakäytävä jalkalamppu jalkalista jalkamies jalkamylly jalkapallo jalkapatikka jalkapeli jalkapohja jalkaprässi jalkapuoli jalkapuu jalkapöytä jalkarätti jalkasieni jalkasilsa jalkaterä

jalkatila jalkatuki jalkatyö jalkavaimo jalkavika jalkaväki jalkaväli jalkopää joulukuusenjalka juoksujalka kivijalka kolmijalka kumijalka kynttilänjalka käsnäjalka lattajalka

latuskajalka lattajalka lättäjalka paininjalka paljasjaloin puujalka pöydänjalka runojalka räpyläjalka sananjalka savijalka takajalka tekojalka tukijalka tuolinjalka yöjalka

Etimologia

Do protofínico *jalka.

Cognatos

    Cognatos de jalka

Carélio : jalga , jalka Estoniano : jalg Ingriano : jalka Livônio : jālga

Livicoviano : jalgu Vepso : jaug Võro : jalg Voto : jalka

Pronúncia

• AFI: /ˈjɑl.kɑ/
• X-SAMPA: /"jAl.kA/

   "jalka" ^{fonte ?}

Ver Também

No Wikcionário

jalkinekorjaamo/jalkinelline jolkotella kanta

nilkka pohje polvi

reisi sääri varvas

Ligações externas

Referências

(em finlandês) “jalka” no Kielitoimiston sanakirjasta (em finlandês) “jalka” no Sanakirja.org (em finlandês) “jalka” no Suomi Sanakirja

Ingriano

Substantivo

jal.ka

1. (anatomia) pé
2. (anatomia) perna

Declinação

    Substantivo do grupo 4

Caso Singular Plural Nominativo jalka jalat Genitivo jalan jalkoin Partitivo jalkaa jalkoja Ilativo jalkaa jalkoihe Inessivo jalaaz jaloiz Elativo jalast jaloist Alativo jalalle jaloille Adessivo jalaal jaloil Ablativo jalalt jaloilt Translativo jalaks jaloiks Essivo jalkaan jalkoin Abessivo {{{abs}}} {{{abp}}} Acusativo {{{acs}}} {{{acp}}} Excessivo {{{exs}}} {{{exp}}} Instrutivo {{{inss}}} {{{insp}}}

Termos derivados

jalkamuna jalkapohja

Etimologia

Do protofínico *jalka.

Cognatos

    Cognatos de jalka

Carélio : jalga , jalka Estoniano : jalg Finlandês : jalka Livônio : jālga

Livicoviano : jalgu Vepso : jaug Võro : jalg Voto : jalka

Ver Também

No Wikcionário

kanta polvi

reizi sapso

säär varvaᴢ

Ligações externas

Referências

(em húngaro) Izsor-magyar szótár (Izsor mozaik) (em russo) Ižoran keel (Ittseopastaja) (em inglês) “jalka” no Ingrian → Finnish Dictionary (Netidigisõnad)

Voto/Vodo/Vótico

Substantivo

jal.ka

1. (anatomia) pé
2. (anatomia) perna
3. (botânica) broto do grão de malte
4. (metrologia) pé; unidade de medida de comprimento que equivale a aproximadamente 30,48 cm

Declinação

    Substantivo do grupo 3 (–a)

Caso Singular Plural Nominativo jalka jalgad Genitivo jalgaa jalkoje Partitivo jalkaa jalkoit Ilativo jalkaa jalkoisõ Inessivo jalgaz jalgoiz Elativo jalgass jalgoiss Alativo jalgalõ jalgoilõ Adessivo jalgall jalgoil Ablativo jalgalt jalgoilt Translativo jalgassi jalgoissi Essivo jalgana jalgoina Terminativo jalgalõssa jalgoilõssa Comitativo jalgaka jalgoika Abessivoa {{{abs}}} {{{abp}}} Excessivoa {{{exs}}} {{{exp}}}

Termos derivados

adra-jalka esijalka jalgaa-aluᴢ/jalgannaluᴢ jalgaᴢ jalkalapa jalkalobatka

jalkaluu jalkavarsi jalkterä järjüüjalka karvajalka klimppajalka

kover-jalka muhkujalka mätäjalka pittšijalka ramp-jalka/ramppajalka satajalka

sõnajalka štanajalka takajalka/takujalka tšerijalka vokiijalka vääräjalka

Etimologia

Do protofínico *jalka.

Cognatos

    Cognatos de jalka

Carélio : jalga , jalka Estoniano : jalg Finlandês : jalka Ingriano : jalka Livônio : jālga

Livicoviano : jalgu Vepso : jaug Võro : jalg

Ver Também

No Wikcionário

kabja kanta

päälipõlvi põlvi

sääri säärimarja

tšedräluu varvaᴢ

Ligações externas

Referências

(em estoniano) “jalka” no Votic Dictionary (EKI)