Нага ("pé")
Jalka ("perna")
Jalka ("futebol")

República da Carélia (Rússia) CarélioEditar

SubstantivoEditar

jal.ka

  1. (carélio setentrional) (anatomia)
  2. (carélio setentrional) (anatomia) perna
  3. (carélio setentrional) (metrologia) pé; unidade de medida de comprimento que equivale a aproximadamente 30,48 cm
  4. pé; perna (de objeto)

Formas alternativasEditar

  • (carélio meridional) jalga

DeclinaçãoEditar

Termos derivadosEditar

  • jalanpohja
  • jalkakammičča
  • jalkakätyt
  • jalkalauta
  • jalkaluu
  • jalkamatka
  • jalkamatto
  • jalkamieš
  • jalkapuol'i
  • jalkasin
  • jalkatan'n'ikošša
  • jalkatie/jalkat'ie

EtimologiaEditar

Do protofínico *jalka.

CognatosEditar

Ver TambémEditar

No WikcionárioEditar

  • kinttu
  • pohkie
  • varvaš
  • šorkka

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

  • Fedotova, V.P., & Boiko, T.P.. Словарь собственно-карельских говоров Карелии. Petrozavodsk: КарНЦ РАН, 2009. Pág.142.
  • (em finlandês)jalka” no Karjalan kielen sanakirja (KOTUS)
  • Zaikov, P. & Rugoeva, L.. Карельско-русский словарь (северно-карельские диалекты)/ Karjalais-venäläini sanakirja (pohjois karjalaiset murtehet). Petrozavodsk: Периодика, 1999. Pág.39

Estónia Estoniano/Estónio/EstônioEditar

SubstantivoEditar

jal.ka

  1. (coloquial) (Desporto) futebol

SinônimosEditar

  • jalgpall

DeclinaçãoEditar

Esta entrada carece de quadro de flexão. Por favor, se você tem conhecimento do código wiki e do idioma, adicione o quadro devidamente preenchido. Alguns quadros já criados estão listados nesta categoria.


EtimologiaEditar

Abreviação de jalgpall(et).

PronúnciaEditar

Ver TambémEditar

No WikcionárioEditar

  • jalg
  • labajalg

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

  • (em estoniano)jalka” no Estonian-Russian dictionary (EKI)

Finlândia Finlandês/FinêsEditar

A Wikipédia em finlandês possui o
artigo jalka

SubstantivoEditar

jal.ka

  1. (anatomia)
    Jalkani upposivat kuraan. (Meus pés ficaram atolados.)
  2. (anatomia) perna
    Mies istui jalat ristissä. (Um homem sentado com as pernas cruzadas.)
  3. (zoologia) pata; perna de animal
    Kädellisiä lukuun ottamatta nisäkkäillä on yleensä neljä jalkaa. (Com exceção dos primatas, os mamíferos geralmente possuem quatro patas.)
  4. (biologia) estipe
    Kun sienet poimitaan jalkoineen, niiden tunnistaminen on myöhemmin helpompaa. (Quando um cogumelo é apanhado pela estipe, fica mais fácil identificá-lo depois.)
  5. (metrologia) pé; unidade de medida de comprimento que equivale a aproximadamente 30,48 cm
    Nyrkkisääntönä ruumiit tulee haudata kuuden jalan syvyyteen. (Como regra geral, os corpos devem ser enterrados a seis pés de profundidade.)
  6. pé; perna (de objeto)
    Pöytä, jossa on vähintään neljä jalkaa, ei keiku. (Uma mesa com quatro pernas não balança.)
  7. base; pedestal
    viinilasin jalka (base de taça de vinho)

SinônimosEditar

  • De 1: jalkaterä; (coloquial) kinttu
  • De 2: kinttu; kontti; potka; (coloquial) kinttu
  • De 7: jalusta

DeclinaçãoEditar

Locuções e expressõesEditar

  • ampua itseään jalkaan: dar um tiro no (próprio) pé; prejudicar a si mesmo
  • mahanalus jalkoja täynnä: depressa; com rapidez
  • olla noussut väärällä jalalla: acordar/estar de mau humor
  • olla pallo jalassa: estar atrás das grades; estar preso
  • olla pelkkiä jalkoja
    1. virar em pernas; correr bem rápido
    2. ser virado em pernas; ter as pernas longas
    3. ser desajeitado
  • olla toinen jalka haudassa: estar com um pé na cova; estar mais para lá do que para cá; estar muito doente ou velho
  • olla vapaalla jalalla: estar em liberdade; estar solto (da prisão)
  • pistää jalkaa toisen eteen: apertar o passo; andar depressa
    Rupeahan nyt pistämään jalkaa toisen eteen tai emme pääse ikinä perille! (Vamos apertar logo o passo, ou nunca chegaremos lá!)
  • pää kolmantena jalkana: depressa; com rapidez
  • päätä jalkaa: (raro) depressa; com rapidez

Termos derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do protofínico *jalka.

CognatosEditar

PronúnciaEditar

Ver TambémEditar

No WikcionárioEditar

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

  • (em finlandês)jalka” no Kielitoimiston sanakirjasta
  • (em finlandês)jalka” no Sanakirja.org
  • (em finlandês)jalka” no Suomi Sanakirja

Bandeira do povo ingriano IngrianoEditar

SubstantivoEditar

jal.ka

  1. (anatomia)
  2. (anatomia) perna

DeclinaçãoEditar

Termos derivadosEditar

  • jalkamuna
  • jalkapohja

EtimologiaEditar

Do protofínico *jalka.

CognatosEditar

Ver TambémEditar

No WikcionárioEditar

  • reizi
  • sapso
  • säär
  • varvaᴢ

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

Bandeira do povo vótico Voto/Vodo/VóticoEditar

SubstantivoEditar

jal.ka

  1. (anatomia)
  2. (anatomia) perna
  3. (botânica) broto do grão de malte
  4. (metrologia) pé; unidade de medida de comprimento que equivale a aproximadamente 30,48 cm

DeclinaçãoEditar

Termos derivadosEditar

  • adra-jalka
  • esijalka
  • jalgaa-aluᴢ/jalgannaluᴢ
  • jalgaᴢ
  • jalkalapa
  • jalkalobatka
  • jalkaluu
  • jalkavarsi
  • jalkterä
  • järjüüjalka
  • karvajalka
  • klimppajalka
  • kover-jalka
  • muhkujalka
  • mätäjalka
  • pittšijalka
  • ramp-jalka/ramppajalka
  • satajalka
  • sõnajalka
  • štanajalka
  • takajalka/takujalka
  • tšerijalka
  • vokiijalka
  • vääräjalka

EtimologiaEditar

Do protofínico *jalka.

CognatosEditar

Ver TambémEditar

No WikcionárioEditar

  • päälipõlvi
  • põlvi
  • tšedräluu
  • varvaᴢ

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

  • (em estoniano)jalka” no Votic Dictionary (EKI)