huis clos

FrancêsEditar

huis clos, masculino invariável

  Singular Plural
Masculino huis clos huis clos
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

Locução adjetivaEditar

à huis clos

  1. diz-se de algo que é feito na intimidade, no âmbito privado
  2. (Direito) audiência a portas fechadas, isto é, fechada ao público. Audience à huis clos : Audiência a portas fechadas
  3. (Direito) decisão da jurisdição de não admitir a presença do público na audiência. Le tribunal ordonnait huis clos pour ce jugement [1]: O tribunal ordenava [audiência a] portas fechadas para esse julgamento.

Locução adverbialEditar

à huis clos

  1. secretamente
  • M. Dandillot l'avait fait venir à huis clos pour lui détailler les avantages de sa fille : O Senhor Dandillot o fez vir secretamente para lhe detalhar as vantagens de sua filha

Locução substantivaEditar

  1. intimidade
  2. espaço fechado ou confinado, a exemplo de uma cela
  3. (Literatura e Teatro) gênero de ficção no qual a ação ocorre num espaço confinado, de onde os personagens não podem sair. Un huis clos prenant et exaltant
  4. (Literatura e Teatro) obra de ficção (romance, peça teatral, filme) em que a ação se desenvolve em um espaço confinado, como nos filmes Darkness Falls, Death and the Maiden
  5. (figurado) confrontação entre pessoas que se encontram isoladas do mundo exterior

PronúnciaEditar

EtimologiaEditar

De huis, 'porta, abertura', e clos, particípio do verbo clore, 'fechar, cercar', significando 'todas as portas fechadas'

VariantesEditar

  • huis-clos

ReferênciasEditar

  1. TLFi: huis