gendarme

Não confundir com gendarmé.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	gendarme	gendarmes

gen.dar.me, masculino

1. (Militar) membro duma gendarmaria

Tradução

    Traduções

Alemão : Gendarm Catalão : gendarme Espanhol : gendarme Esperanto : ĝendarmo

Francês : gendarme Holandês : gendarme Ido : jendarmo Inglês : gendarme

Verbetes derivados

• gendarmaria

Etimologia

Do francês gendarme ^(fr).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /gẽⁿ.ˈdaɾ.mɪ/
• X-SAMPA: /ge~_n."da4.mI/

Ver também

No Wikcionário

guarda

polícia

Ligações externas

• “gendarme”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “gendarme”, in Dicionário Aberto
• ”gendarme”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”gendarme”, na Infopédia [em linha]
• ”gendarme”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “gendarme” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	gendarme gen.dar.me	gendarmes gen.dar.mes

gen.dar.me, comum aos dois géneros

1. (Militar) gendarme

Etimologia

Do francês gendarme ^(fr).

Referências

• gendarme no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	gendarme	gendarmes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gen.dar.me, masculino

1. (Militar) gendarme
2. policial

Etimologia

Do francês gendarme ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /gen.ˈdaɾ.me/
• X-SAMPA: /ge~_n."da4.mI/

Referências

(em espanhol) “gendarme” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	gendarme gen.darme	gendarmes gen.darmes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Gendarme⁴

gen.darme, masculino

1. (Militar) gendarme
2. (Figurado) indivíduo autoritário
3. pontos algumas vezes encontrados nos diamantes, e que diminuem seu brilho (e por consequência seu valor)
4. (Zoologia) espécie de percevejo (Pyrrhocoris apterus)
5. arenque salgado e defumado, vendido inteiro e partido ao meio

Expressões

• jouer au gendarme et au voleur: brincar de polícia e ladrão

Sinónimos

• De 4: pyrrhocore

Verbetes derivados

gendarmer gendarmes

gendarmerie gendarmette

Forma verbal

gen.darme

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo gendarmer
2. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo gendarmer
3. primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo gendarmer
4. terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo gendarmer
5. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo gendarmer

"gendarme" é uma forma flexionada de gendarmer. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Contração de gens d'armes, "pessoas armadas".

Pronúncia

• AFI: /ʒɑ̃.daʁm/
• X-SAMPA: /ZA~.daRm/

Áudio: "un gendarme" ^{fonte ?}

Referências

• gendarme no Dictionnaire Cambridge Klett Compact (em inglês)
• gendarme no MEDIADICO

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	gendarme	gendarmes

gen.dar.me, comum aos dois géneros

1. (Militar) gendarme

gen.dar.me, masculino

2. (ictiologia) agulhão (Scomberesox saurus)

Sinónimos

• De 2: Vide em chímpano

Etimologia

Do francês gendarme ^(fr).

Holandês/Neerlandês

Substantivo

gendarme

1. (Militar) gendarme

Sinónimos

• rijksveldwachter, veldwachter

Etimologia

Do francês gendarme ^(fr).

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
gendarme gen.darme	gendarmes gen.darmes

gen.darme

1. (Militar) gendarme
2. policial

Sinónimos

• constable, patrolman

Etimologia

Do francês gendarme ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /ʒɑn.ˈdaɹm/, /ʐɑn.ˈdaɹm/
• X-SAMPA: /ZAn.ˈdar\m/, /z`An.ˈdar\m/

Referências

• (em inglês) “gendarme” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.