esquirol

Catalão

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	esquirol	esquirols

es.qui.rol

1. qualifica os bovídeos de cor similar à do esquilo

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	esquirol	esquirols
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.qui.rol, masculino

1. (zoologia) esquilo (Sciurus vulgaris)
2. (zoologia) lebre da espécie Lepus mediterraneus
3. (Jogo) pião
4. (Figurado) traquinas, pessoa irrequieta
5. ferramenta de sapateiro

Etimologia

De uma hipotética forma do latim vulgar *scuriolus de sciurus, confronte-se com o grego antigo σκίουρος (skíouros).

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	esquirol	esquirols

es.qui.rol, comum aos dois géneros

1. fura-greves, pessoa que havendo greve vai trabalhar; pessoa que ocupa o posto de trabalho de outra pessoa em greve

Etimologia

Do nome pejorativo L'Esquirol dado a Santa Maria de Corcó de onde procediam os fura-greves.

Substantivo³

	Singular	Plural
Masculino	esquirol	esquirols
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.qui.rol, masculino

1. aro de madeira de castanheiro

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	esquirol	esquiroles
Feminino	esquirola	esquirolas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.qui.rol

1. fura-greves, pessoa que havendo greve vai trabalhar; pessoa que ocupa o posto de trabalho de outra pessoa em greve

Etimologia

Do catalão esquirol ^(ca).