espanar

Português

Verbo

es.pa.nar

1. tirar o pó, normalmente com um espanador de pó
2. agitar
3. desgastar-se (parafuso ou rosca) a ponto de não mais conseguir segurar
4. (Trás-os-Montes) limpar o linho, espadanar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

espanar

Gerúndio

espanando

Particípio

espanado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	espano	espanas	espana	espanamos	espanais	espanam
	Pretérito imperfeito	espanava	espanavas	espanava	espanávamos	espanáveis	espanavam
	Pretérito perfeito	espanei	espanaste	espanou	espanamos1 / espanámos2	espanastes	espanaram
	Pretérito mais-que-perfeito	espanara	espanaras	espanara	espanáramos	espanáreis	espanaram
	Futuro do presente	espanarei	espanarás	espanará	espanaremos	espanareis	espanarão
	Futuro do pretérito	espanaria	espanarias	espanaria	espanaríamos	espanaríeis	espanariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	espane	espanes	espane	espanemos	espaneis	espanem
	Pretérito imperfeito	espanasse	espanasses	espanasse	espanássemos	espanásseis	espanassem
	Futuro	espanar	espanares	espanar	espanarmos	espanardes	espanarem
Modo Imperativo	Afirmativo		espana	espane	espanemos	espanai	espanem
	Negativo		não espanes	não espane	não espanemos	não espaneis	não espanem
Infinitivo pessoal		espanar	espanares	espanar	espanarmos	espanardes	espanarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Inglês : dust

Etimologia

(Morfologia) De es- + pano + -ar

Pronúncia

• AFI: /espaˈnar/

Asturiano

Verbo

es.pa.nar

1. limpar o cu do bebé
2. limpar abundante lixo
3. exorcizar, tirar o mau-olhado, desenfeitiçar
4. espargir, espalhar a erva segada para que seque
5. abrir os braços, abrir as pernas

Formas alternativas

• españar

Etimologia

Da mesma origem que españar. Confronte-se com espanu.

Galego

Verbo

es.pa.nar

1. cuidar duma pessoa anciã que está encamada
2. mudar a fralda a um bebé

Etimologia

(Morfologia) De es- + pano + -ar.