esbarrar

Português

Verbo

es.bar.rar, transitivo indireto

1. tropeçar
2. tocar de leve em
   • Repórter Eric Faria empurra torcedor que esbarrou nele durante transmissão da Globo. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de novembro de 2022)
3. chocar-se com
4. encontrar-se com alguém de forma casual (regência verbal com preposição: com)
   • Eu esbarrei com um amigo.
5. deter-se diante de uma dificuldade
   • Esbarrar num problema.

Sinónimos

De 4:

topar

trombar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

esbarrar

Gerúndio

esbarrando

Particípio

esbarrado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	esbarro	esbarras	esbarra	esbarramos	esbarrais	esbarram
	Pretérito imperfeito	esbarrava	esbarravas	esbarrava	esbarrávamos	esbarráveis	esbarravam
	Pretérito perfeito	esbarrei	esbarraste	esbarrou	esbarramos1 / esbarrámos2	esbarrastes	esbarraram
	Pretérito mais-que-perfeito	esbarrara	esbarraras	esbarrara	esbarráramos	esbarráreis	esbarraram
	Futuro do presente	esbarrarei	esbarrarás	esbarrará	esbarraremos	esbarrareis	esbarrarão
	Futuro do pretérito	esbarraria	esbarrarias	esbarraria	esbarraríamos	esbarraríeis	esbarrariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	esbarre	esbarres	esbarre	esbarremos	esbarreis	esbarrem
	Pretérito imperfeito	esbarrasse	esbarrasses	esbarrasse	esbarrássemos	esbarrásseis	esbarrassem
	Futuro	esbarrar	esbarrares	esbarrar	esbarrarmos	esbarrardes	esbarrarem
Modo Imperativo	Afirmativo		esbarra	esbarre	esbarremos	esbarrai	esbarrem
	Negativo		não esbarres	não esbarre	não esbarremos	não esbarreis	não esbarrem
Infinitivo pessoal		esbarrar	esbarrares	esbarrar	esbarrarmos	esbarrardes	esbarrarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    De 4

Inglês : bump into

Etimologia

(Morfologia) es- + barra + -ar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /iʒ.bɐ.ˈRaɾ/

Ligações externas

• “esbarrar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”esbarrar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “esbarrar”, in Dicionário Aberto
• ”esbarrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”esbarrar”, na Infopédia [em linha]
• “esbarrar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. barrares
2. berraras
3. berrarás

Galego

Verbo

es.bar.rar

1. esbarrar, chocar-se com, deter-se diante de uma dificuldade, bater com um obstáculo, tropeçar
2. resvalar, deslizar-se, escorregar
3. cair por um precipício
4. lançar algo com força contra o chão
5. desvariar, disparatar

Formas alternativas

• De 2: esbarar
• De 5: desbarrar