em todo lado

Português

Locução adverbial

em todo lado

1. expressão adverbial que denota algo que está presente, ou ocorre, em muitos lugares sem importar o tempo; que ocupa de modo integral um espaço ou quase todo ele
   • "Isso é em todo lado, não só no Brasil, é global. Quando o centroavante faz gols, é espetacular, e quando não faz, vai ter crítica." (notícia UOL de 16 de março de 2024)
2. advérbio significando qualquer lugar, lugares indeterminados; indica incerteza dos lugares
   • "É um vírus que aparece facilmente em todo lado. E isto mexeu com a equipe sentimentalmente." (notícia O Globo de 4 de março de 2020)

Antónimos/Antônimos

De 1 e 2:

em nenhuma parte em nenhum lugar

em parte alguma em parte nenhuma

por nenhum lugar

Sinónimos/Sinônimos

De 1:

em toda parte em todo lugar

por toda parte por todo lado

por todo lugar por todos os lados

De 2:

algur (obsoleto) algures

alhur alhures

por aí

Tradução

    De 1 (todos os lugares)

Albanês : kudo Alemão : überall Armênio : ամենուր , ամենուրեք Espanhol : dondequiera , por doquiera Francês : pertot Holandês : overal

Inglês : everywhere Italiano : ovunque , dappertutto Latim : ubique Lituano : visur Polonês : wszędzie Sueco : överallt

    De 2 (em lugar incerto)

Alemão : irgendwo , irgendwohin Espanhol : en alguna parte Francês : quelque part Holandês : ergens

Inglês : somewhere Italiano : in qualche parte Russo : где-то Sueco : någonstans

Etimologia

(Morfologia) locução adverbial de lugar composta por em + todo + lado.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ĩ ˈto.du ˈla.du/
  • AFI: /ẽj̃ ˈto.du ˈla.du/ (pronúncia acurada)

Portugal

• AFI: /ɐ̃j̃ ˈto.du ˈla.du/ [ɐ̃j̃ ˈto.ðu ˈla.ðu]

Ver também

No Wikcionário

ao redor de ao longo de

em grande parte em volta de

onipresença ubiquidade

Ligações externas

• em todo lado, sinonímia em Reverso