por aí

Português

Locução adverbial

por aí

1. expressão adverbial significando qualquer lugar ou lugares indeterminados; indica incerteza dos lugares
   • As informações que se acha por aí a respeito dele são desencontradas e superficiais, principalmente sobre o vício em narcóticos (notícia da Folha de S. Paulo, de 19 de novembro de 2012)
2. expressão adverbial significando um lugar certo, lugar determinado; indica a certeza do lugar ou caminho
   • "É importante que o Brasil se coloque como um país provedor de soluções. É por aí que a transição energética brasileira precisa ser colocada" (notícia da Folha de S. Paulo, de 19 de novembro de 2024)
3. expressão adverbial significando uma quantidade aproximada de algo
   • “Era um grupo de cinco ou seis cruzeirenses, aconteceu por volta de meia noite, por aí”, disse Lúcia, que mora próximo ao estádio. (notícia, UOL 12 de novembro de 2014)

Antónimos/Antônimos

De 1 e 2:

em nenhuma parte em nenhum lugar

em parte alguma em parte nenhuma

por nenhum lugar

Sinónimos/Sinônimos

De 1:

algur (obsoleto) algures

alhur alhures

em todo lado não sei onde

por outras partes por outras bandas

De 3:

ao redor de aproximadamente

cerca de em volta de

mais ou menos

por volta de

Tradução

    De 1 (lugar incerto)

Alemão : anderswo , irgendwo , irgendwohin , woanders Checo : někde , kdesi Espanhol : en alguna parte Esperanto : ie , ien Francês : ici ou là , je ne sais où , quelque part Holandês : elders , ergens anders

Inglês : elsewhither , somewhere else , someplace else , somewhither else Italiano : altrove , in qualche parte Polonês : gdzieś , dokądś Russo : где-то Sueco : någonstans

Termos derivados

bem por aí e por aí adiante

muito por aí parar por aí

por aí afora vir por aí

Etimologia

(Morfologia) locução adverbial locativa ou quantitativa composta por por + aí.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈpoɾ aˈi/, /ˈpuɾ aˈi/

Portugal

• AFI: /ˈpuɾ ɐˈi/

Ver também

No Wikcionário

ao longo de

em grande parte

Ligações externas

• pronúncia de por_aí no Forvo

Galego

Locução adverbial

por aí

1. por aí

Ligações externas

• pronúncia de por_aí no Forvo