em toda parte

Não confundir com em todas as partes.

Português

Locução adverbial

em toda parte

1. expressão adverbial que denota algo que está presente, ou ocorre, em todos os lugares; que ocupa integralmente um espaço
   • Tudo, em toda parte, todos juntos: como a Assembleia das Nações Unidas para o Meio Ambiente pode conduzir o mundo para um futuro sustentável. (notícia UOL de 24 de fevereiro de 2024)

Sinónimos/Sinônimos

em todo lado em todo lugar

por toda parte por todo lado

por todo lugar por todos os lados

Antónimos/Antônimos

em nenhuma parte em nenhum lugar

em parte alguma em parte nenhuma

por nenhum lugar

Tradução

    Traduções

Albanês : kudo Alemão : überall Armênio : ամենուր , ամենուրեք Espanhol : dondequiera , por doquiera Francês : pertot Holandês : overal

Inglês : everywhere Italiano : ovunque , dappertutto Latim : ubique Lituano : visur Polonês : wszędzie Sueco : överallt

Etimologia

(Morfologia) locução adverbial de lugar composta por em + toda + parte.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ĩ ˈto.dɐ ˈpaʁ.t͡ʃi/ [ĩ ˈto.dɐ ˈpah.t͡ʃi]
  • AFI: /ẽj̃ ˈto.dɐ ˈpaʁ.t͡ʃi/ [ẽj̃ ˈto.dɐ ˈpah.t͡ʃi] (pronúncia acurada)
  • AFI: /ĩ ˌtoˈda ˈpaʁ.t͡ʃi/ [ĩ ˌtoˈda ˈpah.t͡ʃi] (Bahia)
  • AFI: /ẽj̃ ˈto.da ˈpaɻ.te/, (natural) /ĩ ˈto.da ˈpaɻ.te/ (Região Sul)
  • AFI: /ẽj̃ ˈto.dɐ ˈpaʁ.t͡ʃi/ [ẽj̃ ˈto.dɐ ˈpaχ.t͡ʃi], (natural) /ĩ ˈto.dɐ ˈpaʁ.t͡ʃi/ [ĩ ˈto.dɐ ˈpaχ.t͡ʃi] (Rio de Janeiro)
  • AFI: /ẽj̃ ˈto.dɐ ˈpaɾ.t͡ʃi/, (natural) /ĩ ˈto.dɐ ˈpaɾ.t͡ʃi/ (São Paulo)

Portugal

• AFI: /ɐ̃j̃ ˈto.dɐ ˈpaɾ.tɨ/ [ɐ̃j̃ ˈto.ðɐ ˈpaɾ.tɨ]

Ver também

No Wikcionário

ao redor de ao longo de

em grande parte em volta de

onipresença ubiquidade

Ligações externas

• pronúncia de em_toda_parte no Forvo