deus ex machina

Português

Locução substantiva

	Singular	Plural
Masculino	deus ex machina deus ex ma.chi.na	dei ex machinis dei ex ma.chi.ni

deus ex machina, masculino, singular

1. (Estrangeirismo e Teatro) recurso inverossímil utilizado convenientemente pelo autor ao final de uma história para solucionar conflitos ou responder questões pendentes
   • Nota: por tratar-se de uma expressão estrangeira, deve ser grafada em itálico.

Tradução

    Traduções

Alemão : Deus ex machina Catalão : deus ex machina Checo : deus ex machina Dinamarquês : deus ex machina Eslovaco : deus ex machina Espanhol : deus ex machina Finlandês : deus ex machina Francês : deus ex machina Grego : από μηχανής θεός (apó mikhanís theós) Grego Antigo : ἀπὸ μηχανῆς θεός (apó mēchanēs theós)

Hebraico : דאוס אקס מכינה Holandês : deus ex machina Inglês : deus ex machina Italiano : deus ex machina Japonês : デウス・エクス・マキナ (deusu-ekusu-makina) Persa : امداد غیبی Polonês : deus ex machina Romeno : deus ex machina Sueco : deus ex machina Turco : deus ex machina

Etimologia

Do latim deus ex machina ^(la) e este do grego antigo ἀπὸ μηχανῆς θεός (apó mēchanēs theós).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈdews ˌɛks ˈma.kɪ.nɐ/
• X-SAMPA: /"dews %Eks "ma.kI.n6/

Ver também

Na Wikipédia

Eurípedes lista de provérbios e sentenças latinas

Espanhol

Locução substantiva

	Singular	Plural
Masculino	deus ex machina deus ex ma.chi.na	dei ex machinis dei ex ma.chi.ni
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

deus ex machina

1. (Teatro) deus ex machina
2. argumento ou artifício usado para solucionar um conflito

Etimologia

Do latim deus ex machina ^(la) e este do grego antigo ἀπὸ μηχανῆς θεός (apó mēchanēs theós).

Pronúncia

• AFI: /ˈde.us eks ˈmaː.ki.na /, /ˈde.us eks ˈmaː.xi.na/
• X-SAMPA: /"de.us eks "ma:.ki.na/, /"de.us eks "ma:.xi.na/

Inglês

Locução substantiva

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
deus ex machina de.us ex ma.chi.na	dei ex machinis dei ex ma.chi.ni

deus ex machina

1. (Teatro) deus ex machina
2. alguém ou algo que aparece do nada e resolve um problema aparentemente sem solução

Etimologia

Do latim deus ex machina ^(la) e este do grego antigo ἀπὸ μηχανῆς θεός (apó mēchanēs theós).

Pronúncia

• AFI: /ˈdeɪ.əs ɛks ˈmɑ.kə.nə/, /ˈdi.əs ɛks ˈmæ.kə.nə/
• X-SAMPA: /"deI.@s Eks "mA.k@.n@/, /"di.@s Eks "m{.k@.n@/

Ver também

Referências

deus ex machina no Cambridge Advanced Learner's Dictionary deus ex machina no Merriam-Webster Online Dictionary

Latim

Locução substantiva

deus ex machina (plural deī ex māchinīs)

1. (Teatro) deus ex machina

Etimologia

Decalque do grego antigo ἀπὸ μηχανῆς θεός (apó mēchanēs theós), "deus (saído) de uma máquina".

Pronúncia

• AFI: /ˈdeːʊs ɛks ˈma.kʰi.na/
• X-SAMPA: /"de:Us Eks "ma.k_hi.na/

Ver também

No Wikcionário

deus ex machina