cibório

Um cibório litúrgico

Cibório da igreja São Paulo Extramuros, Roma

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cibório	cibórios

ci.bó.rio, masculino

1. (História) antigo vaso usado por navegantes, com formato lembrando a flor de gólfão
2. (História e Arquitetura) tipo de pavilhão encimado por uma cúpula sustentada por quatro colunas que era usado nas primitivas catedrais e depois substituída pelo baldaquino
3. (História e Arquitetura) dossel com o formato anterior usado no altar-mor para guarda de imagens, aras e outros objetos litúrgicos ou considerados sagrados
4. (Religião) na liturgia do catolicismo, vaso considerado sagrado onde se conservam as hóstias, com formato de cálice e dotado de tampa

Sinónimos/Sinônimos

• âmbula
• ampula
• píxide

Tradução

    Traduções

Alemão : Hostienkelch , Ziborium Espanhol : ciborio , copón Francês : ciboire , ciborium Grego : αρτοφόριο , δισκοποτήριο

Holandês : ciborie , kelk Inglês : ciborium Italiano : ciborio , pisside Russo : дароносица

Etimologia

Do grego antigo κιβώριον, kybórion (o fruto do nenúfar; vaso com esse formato) pelo romaniz kibórion e latim ciborium

Pronúncia

Brasil

• AFI: /siˈbɔ.ɾi.u/

Portugal

• AFI: /siˈbɔ.ɾju/

Ver também

No Wikcionário

graal jimbório

sacrário zimbório

Na Wikipédia

• cibório (arquitetura)
• cibório (recipiente)

Ligações externas

• “cibório”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”cibório”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “cibório”, in Dicionário Aberto
• ”cibório”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”cibório”, na Infopédia [em linha]
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

• pronúncia de cibório no Forvo