chumberga

Português

Substantivo¹

chum.ber.ga (Datação: 1665)

	Singular	Plural
Masculino	chumberga	chumbergas

1. (antigo) homem elegante; janota
2. (Bahia e ictiologia) espécime jovem de xaréu (Caranx crysos)

Substantivo²

	Singular	Plural
Feminino	chumberga	chumbergas

1. (Pernambuco e informal) embriaguez

Grafias alternativas

• chamberga
• chomberga
• chumbrega
• xumberga
• xumberga

Etimologia

Do sobrenome do militar alemão Friederich Hermann Schönberg, que reorganizou e comandou as tropas portuguesas na luta contra o domínio espanhol (1661-1668) e introduziu, em Portugal, diversas modas, tornando-se o árbitro da elegância lisboeta - donde a locução 'à chomberga' e o substantivo 'chomberga', significando 'homem elegante'. Por extensão, ligam-se-lhe também termos derivados, surgidos em Portugal, referentes à sua fanfarronice ('chamborgas') e à sua extravagância e corpulência ('chumbergas'). Já os cognatos associados a embriaguez, comportamento indecoroso ou importunação (chambregação, chambregar, chumbergar, chumbregar, chambregado, chumbregado, chambrego, chumbrego, etc.) surgiram no Brasil, ligados ao odiado governador de Pernambuco, Jerônimo de Mendonça Furtado, alcunhado "Chumbergas" por seus bigodes 'à chomberga' e que foi deposto pela oligarquia rural, em 1666, sendo posteriormente enviado, preso, a Lisboa.