Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	chumbrega	chumbregas
Feminino	chumbrega	chumbregas

chum.bre.ga

(Brasil e popular) coisa ruim, ordinária, reles

Grafia alternativa

chumberga

Etimologia

Do sobrenome do militar alemão Friederich Hermann Schönberg, que reorganizou e comandou as tropas portuguesas na luta contra o domínio espanhol (1661-1668) e introduziu, em Portugal, diversas modas, tornando-se o árbitro da elegância lisboeta. Seu nome foi ridicularizado com o surgimento do termo 'chumberga'. Posteriormente, no Brasil, foi atribuída a alcunha de "Chumbergas" ao governador de Pernambuco (1664 — 1666), Jerônimo de Mendonça Furtado, por seus bigodes 'à chomberga', isto é, no estilo de Schönberg. Mendonça Furtado era acusado de uso imoderado de bebidas alcoólicas e comportamento indecoroso, sendo a ele associada a origem de termos como 'chumbrega' ou 'xumbrega', sempre com sentido pejorativo.^[1]

Referências

↑ L.A. Pereira da Costa, Vocabulário Pernambucano, 2ª ed., Recife, 1976, apud Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “chumbrega”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X

[1] L.A. Pereira da Costa, Vocabulário Pernambucano, 2ª ed., Recife, 1976, apud Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “chumbrega”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X

[1]