xumberga
Substantivo1
editarxum.ber.ga (Datação: 1665)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | chxumberga | xumbergas |
- (antigo) chomberga
- (Pernambuco e informal) embriaguez [datação:1915]
- (Bahia e ictiologia) filhote de xarelete (Caranx sp.)
Etimologia
editar- Do sobrenome do militar alemão Friederich Hermann Schönberg, que reorganizou e comandou as tropas portuguesas na luta contra o domínio espanhol (1661-1668) e introduziu, em Portugal, diversas modas, tornando-se o árbitro da elegância lisboeta - donde a locução 'à chomberga' e o substantivo 'chomberga', significando 'homem elegante'. Os cognatos associados a embriaguez e comportamento indecoroso surgiram no Brasil, e sua origem está ligada ao odiado governador de Pernambuco, Jerônimo de Mendonça Furtado, alcunhado Xumbergas (ou Chumbergas), por seus bigodes 'à chomberga', isto é, no estilo de Schönberg.[1]
Referências
editar- ↑ L.A. Pereira da Costa, Vocabulário Pernambucano, 2ª ed., Recife, 1976, apud Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “xumberga”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X