barreira

Não confundir com extrabarreiras ou Barreira.

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Feminino	barreira	barreiras

bar.rei.ra, feminino

1. local de onde se extrai barro; barreiro

Etimologia

(Morfologia) De barro + -eira.

Tradução

    De 1 (local de onde se extrai barro)

Inglês : clay pit

Substantivo²

1. obstáculo, separação física:
   • A segurança criou uma barreira que protegeu os jogadores.
2. operação policial ou militar que consiste em fazer parar o trânsito numa estrada ou caminho com o objetivo de controlar pessoas e bens ou de cobrar imposto de passagem:
   • Tivemos de parar na barreira e mostrar os documentos do automóvel.
3. (Figurado) objetivo, alvo, meta a atingir:
   • Os 9 segundos nos 100 metros parece uma barreira difícil de transpor.
4. (desporto e Futebol) obstáculo físico formado por grupo de jogadores defensores em fileira à frente de área próximo do gol, que é impeditivo da passagem direta rumo à meta, de chute de cobrança de infração
5. trincheira
6. barra que impede a passagem por uma via ou caminho
7. portagem
8. (As Beiras) encosta

Expressões

• barreira alfandegária: lei que cria dificuldades ou impedimentos para a importação, assim como para a exportação de matérias-primas ou produtos considerados estratégicos.

Etimologia

(Morfologia) De barra + -eira.

Tradução

    De 1 (obstáculo)

Inglês : barrier , obstacle

Polonês : przeszkoda , zapora

    De 4 (grupo de jogadores)

Inglês : wall

Polonês : mur

Pronúncia

Portugal

• AFI: /bɐ.ˈRɐj.ɾɐ/

Ver também

No Wikisaurus

esporte

futebol

Anagrama

1. berraria

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	barreira	barreiras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bar.rei.ra, feminino

1. barreira, local de onde se extrai barro
2. lugar onde há lama, lameiral
3. lugar onde são vertidos líquidos

Etimologia

(Morfologia) De barro + -eira.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	barreira	barreiras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bar.rei.ra, feminino

1. barreira, obstáculo, separação física; impedimento
2. barreira, barra que impede a passagem por uma via ou caminho
3. paliçada
4. fosso defensivo feito em volta de uma fortificação
5. barreira, trincheira
6. valado de terra com vegetação
7. cômaro, talude vertical entre duas terras de lavor que estão a diferentes níveis
8. sulco que deixa a roda do carro das vacas
9. pendelho; lugar para guardar a palha ou o feno

Etimologia

(Morfologia) De barra + -eira.