aspergir

Português

Verbo

as.per.gir, transitivo

1. salpicar com gotas de um líquido; borrifar
2. simular (o sistema de rega) chuva miúda ou orvalho:
   • Que irritante som, o do rotativo que aspergia o batatal.
3. (Religião) aspersão ritual feita com hissope ou ramo molhados
4. (Trás-os-Montes) espalhar; especificamente, deitar e espalhar, estender o estrume pela terra de lavoura

Conjugação

    Verbo irregular da 3.ª conjugação (-ir)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	aspergir	Gerúndio	aspergindo	Particípio	aspergido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	asperjo	asperges	asperge	aspergimos	aspergis	aspergem
	Pretérito imperfeito	aspergia	aspergias	aspergia	aspergíamos	aspergíeis	aspergiam
	Pretérito perfeito	aspergi	aspergiste	aspergiu	aspergimos	aspergistes	aspergiram
	Pretérito mais-que-perfeito	aspergira	aspergiras	aspergira	aspergíramos	aspergíreis	aspergiram
	Futuro do presente	aspergirei	aspergirás	aspergirá	aspergiremos	aspergireis	aspergirão
	Futuro do pretérito	aspergiria	aspergirias	aspergiria	aspergiríamos	aspergiríeis	aspergiriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	asperja	asperjas	asperja	asperjamos	asperjais	asperjam
	Pretérito imperfeito	aspergisse	aspergisses	aspergisse	aspergíssemos	aspergísseis	aspergissem
	Futuro	aspergir	aspergires	aspergir	aspergirmos	aspergirdes	aspergirem
Modo Imperativo	Afirmativo		asperge	asperja	asperjamos	aspergi	asperjam
	Negativo		não asperjas	não asperja	não asperjamos	não asperjais	não asperjam
Infinitivo pessoal		aspergir	aspergires	aspergir	aspergirmos	aspergirdes	aspergirem

Tradução

    Traduções

Cabo-verdiano : borota

Etimologia

Do infinitivo latino aspergere (variação da forma pronominal asperger).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐʃ.pɨɾ.ˈʒiɾ/

Galego

Verbo

as.per.gir, transitivo

1. aspergir, salpicar com gotas de um líquido; borrifar

Etimologia

Do infinitivo latino aspergere (variação da forma pronominal asperger).

Pronúncia

• AFI: /ɐs.peɾ.ˈʃiɾ/

Ligação externa

• (em galego) “aspergir", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.