Grafia usada no Brasil. Nos restantes países da CPLP escreve-se anónimo.

Português editar

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	anônimo	anônimos
Feminino	anônima	anônimas

a.nô.ni.mo

sem nome
sem assinatura
sem denominação
diz-se da sociedade comercial que não é designada pelo nome de nenhum dos associados

Tradução editar

Traduções

Africâner : naamloos ^(af), anoniem ^(af)
Aimará : jansutini ^(ay)
Albanês : i paemër ^(sq)
Alemão : anonym ^(de), namenlos ^(de)
Basco : anonimo ^(eu)
Bretão : disanv ^(br)
Catalão : anònim ^(ca)
Checo : anonymní ^(cs)
Dinamarquês : anonym ^(da)
Eslovaco : anonym ^(sk)
Espanhol : anónimo ^(es)
Esperanto : anonima ^(eo)
Finlandês : anonyymi ^(fi)
Flamengo : anoniem ^(vls)
Francês : anonyme ^(fr)
Friuliano : anonim ^(fur)
Galego : anónimo ^(gl)
Galês : dienw ^(cy), anhysbys ^(cy)
Grego : ανώνυμος ^(el)

Guzerate : અજાણ્યું ^(gu)
Hindi : गुमनाम ^(hi)
Holandês : anoniem ^(nl)
Húngaro : névtelen ^(hu)
Inglês : anonymous ^(en), anonym ^(en)
Italiano : anonimo ^(it)
Japonês : 匿名の ^(ja)
Marati : निनावी ^(mr)
Piemontês : anònim ^(pms)
Polonês : anonimowy ^(pl)
Punjabi : ਗੁਂਮਨਾਮ ^(pa)
Russo : анонимный ^(ru)
Sânscrito : अविदित ^(sa)
Sueco : anonym ^(sv)
Turco : anonim ^(tr)
Ucraniano : анонімний ^(uk), безiменний ^(uk)
Valenciano : anonim ^(ca), desconegut ^(ca)
Xhosa : ngenagama ^(xh)
Zulu : yifihla-gama ^(zu), ngavezi-gama ^(zu)

Substantivo editar

a.nô.ni.mo, masculino

aquele que não assina o que escreve
aquele cujo nome não é conhecido
aquele que se quer manter desconhecido

Etimologia editar

Do grego antigo ἀνώνυμος (anonymos). Formado pelo prefixo grego de negação α- + protoindo-europeu *n̥- (negação, vindo de *ne-) + -ὄνυμα (onyma, nome), derivado da raiz do protoindo-europeu *h₁nómn̥- (*no-men-, nome).

Ver também editar

No Wikcionário editar

anonimar-se
anonimato

Ligações externas editar

“anônimo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”anônimo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“anônimo”, in Dicionário Online de Português
“anônimo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

anônimo