almoço

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	almoço	almoços

al.mo.ço, (ô), masculino, (datação: século XIV)

1. refeição servida por volta do meio-dia ou ao princípio da tarde
2. comida servida ao almoço
   • "... recusou à pressa o almoço que lhe ofereciam..." – Eça de Queirós, Os Maias , livro I, cap. IX
3. algo fácil e rápido de ingerir
4. (Brasil, Santa Catarina e Florianópolis) café matinal reforçado, que inclui comidas salgadas
5. (Portugal) (rural) refeição algo substancial servida pelo meio da manhã
   • "... já cantara a meia hora depois das dez e o Príncipe tardava para o almoço." – Eça de Queirós, A Cidade e as Serras, cap. XII
6. (Trás-os-Montes) primeira refeição do dia, pequeno almoço

Tradução

    Traduções

Alemão : Mittagessen , Lunch Árabe : غداء Basco : bazkari Bielorrusso : абед Bretão : merenn Búlgaro: обяд m. Cabo-verdiano : almusu Cantonês : 食晏 Catalão : dinar Cebuano : paniudto Checo : oběd Chinês : 午餐 Coreano : 점심 Dinamarquês : frokost Esloveno: obed m. Espanhol: almuerzo m. Esperanto : tagmanĝo Finlandês : lounas , aamiainen Francês : repas , déjeuner , dîner Galego : xantar Georgiano : სადილი Grego: γεύμα μεσημεριανό (gheúma mesimerianó)

Holandês : middagmaaltijd , middageten Inglês : lunch Interlíngua : prandio , lunch Irlandês: lón m. Islandês : hádegismatur Italiano: pranzo m. Japonês : 昼食 Latim: prandium n. Mirandês : almuorço Norueguês Bokmål : lunsj Norueguês Nynorsk : lunsj Persa : ناهار Polonês : obiad Romeno : prânz , n Russo : обед Sérvio: ручак m. Sueco : lunch Tagalo : tanghalian Tártaro : ланч Ucraniano : обід Vietnamita : bữa ăn trưa , bữa trưa , bữa cơm trưa , cơm trưa Waray-Waray : paningodtó

Etimologia

Do latim vulgar *admordium e este do latim admordere (la:admordere), morder de leve, principiar a comer (algo). Confronte-se com almorço.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /aɫ.ˈmo.su/

Ver também

No Wikcionário

Refeições do dia:

desjejum/café da manhã/pequeno almoço • almoço • merenda/lanche/café da tarde/lanche da tarde •  jantar • ceia

Ligações externas

• “almoço”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “almoço”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “almoço”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “almoço”, na Infopédia [em linha]
• “almoço” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.