adornar

Português

Verbo¹

a.dor.nar

1. colocar adorno ou enfeite

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	adornar	Gerúndio	adornando	Particípio	adornado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	adorno	adornas	adorna	adornamos	adornais	adornam
	Pretérito imperfeito	adornava	adornavas	adornava	adornávamos	adornáveis	adornavam
	Pretérito perfeito	adornei	adornaste	adornou	adornamos1 / adornámos2	adornastes	adornaram
	Pretérito mais-que-perfeito	adornara	adornaras	adornara	adornáramos	adornáreis	adornaram
	Futuro do presente	adornarei	adornarás	adornará	adornaremos	adornareis	adornarão
	Futuro do pretérito	adornaria	adornarias	adornaria	adornaríamos	adornaríeis	adornariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	adorne	adornes	adorne	adornemos	adorneis	adornem
	Pretérito imperfeito	adornasse	adornasses	adornasse	adornássemos	adornásseis	adornassem
	Futuro	adornar	adornares	adornar	adornarmos	adornardes	adornarem
Modo Imperativo	Afirmativo		adorna	adorne	adornemos	adornai	adornem
	Negativo		não adornes	não adorne	não adornemos	não adorneis	não adornem
Infinitivo pessoal		adornar	adornares	adornar	adornarmos	adornardes	adornarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos

adereçar aformosear enfeitar

ornamentar ornar

Traduções

    Traduções

Catalão : adornar Espanhol : adornar Inglês : adorn

Latim : decet Japonês: 飾る kazaru.

Etimologia

Do latim adornare ^(la).

Verbo²

a.dor.nar, intransitivo, transitivo, pronominal

1. tombar, inclinar
2. (Náutica) perder o navio o aprumo, a sua posição de horizontalidade, inclinado para um dos seus bordos

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	adornar	Gerúndio	adornando	Particípio	adornado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	adorno	adornas	adorna	adornamos	adornais	adornam
	Pretérito imperfeito	adornava	adornavas	adornava	adornávamos	adornáveis	adornavam
	Pretérito perfeito	adornei	adornaste	adornou	adornamos1 / adornámos2	adornastes	adornaram
	Pretérito mais-que-perfeito	adornara	adornaras	adornara	adornáramos	adornáreis	adornaram
	Futuro do presente	adornarei	adornarás	adornará	adornaremos	adornareis	adornarão
	Futuro do pretérito	adornaria	adornarias	adornaria	adornaríamos	adornaríeis	adornariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	adorne	adornes	adorne	adornemos	adorneis	adornem
	Pretérito imperfeito	adornasse	adornasses	adornasse	adornássemos	adornásseis	adornassem
	Futuro	adornar	adornares	adornar	adornarmos	adornardes	adornarem
Modo Imperativo	Afirmativo		adorna	adorne	adornemos	adornai	adornem
	Negativo		não adornes	não adorne	não adornemos	não adorneis	não adornem
Infinitivo pessoal		adornar	adornares	adornar	adornarmos	adornardes	adornarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Formas alternativas

• adernar

Traduções

    De 2

Catalão : escorar Espanhol : escorar

Francês : gîter Inglês : heel , list

Etimologia

De dorna, um tipo de pequena embarcação galega a vela, muito marinheira, que navega adornada com muita estabilidade.

Pronúncia

Portugal

• AFI: ɐ.duɾ.ˈnaɾ/

Ver também

No Wikcionário

adornado adorno assear

enfeite ilustrar matizar

ornamento revestir vestir

Anagramas

1. Andorra
2. narrado
3. rondara
4. rondará

Ligações externas

• “adornar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “adornar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “adornar”, in Dicionário Aberto
• ”adornar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”adornar”, na Infopédia [em linha]
• “adornar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Catalão

Verbo

adornar

1. adornar

Espanhol

Verbo

a.dor.nar regular

1. adornar

Conjugação

    Conjugação completa do verbo adornar    

Formas não pessoais

	Simples	Composto
Infinitivo	adornar	haber adornado
Gerundio	adornando	habiendo adornado
Participio	adornado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú1 vos2	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	adorno	adornas1 / adornás	adorna	adornamos	adornáis	adornan
	Pretérito imperfecto	adornaba	adornabas	adornaba	adornábamos	adornabais	adornaban
	Pretérito indefinido	adorné	adornaste	adornó	adornamos	adornasteis	adornaron
	Futuro	adornaré	adornarás	adornará	adornaremos	adornaréis	adornarán
	Condicional	adornaría	adornarías	adornaría	adornaríamos	adornaríais	adornarían
	Pretérito perfecto	he adornado	has adornado	ha adornado	hemos adornado	habéis adornado	han adornado
	Pretérito pluscuamperfecto	había adornado	habías adornado	había adornado	habíamos adornado	habíais adornado	habían adornado
	Pretérito anterior	hube adornado	hubiste adornado	hubo adornado	hubimos adornado	hubisteis adornado	hubieron adornado
	Futuro perfecto	habré adornado	habrás adornado	habrá adornado	habremos adornado	habréis adornado	habrán adornado
	Condicional perfecto	habría adornado	habrías adornado	habría adornado	habríamos adornado	habríais adornado	habrían adornado
Modo Subjuntivo	Presente	adorne	adornes1 / adornés2	adorne	adornemos	adornéis	adornen
	Pretérito imperfecto	d=adornara / adornase	d=adornaras / adornases	d=adornara / adornase	d=adornáramos / adornásemos	d=adornarais / adornaseis	d=adornaran / adornasen
	Futuro	adornare	adornares	adornare	adornáremos	adornareis	adornaren
	Pretérito perfecto	haya adornado	hayas adornado1 / hayás adornado2	haya adornado	hayamos adornado	hayáis adornado	hayan adornado
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese adornado	hubieras / hubieses adornado	hubiera / hubiese adornado	hubiéramos / hubiésemos adornado	hubierais / hubieseis adornado	hubieran/ hubiesen adornado
	Futuro perfecto	hubiere adornado	hubieres adornado	hubiere adornado	hubiéremos adornado	hubiereis adornado	hubieren adornado
Modo Imperativo	Presente		adorna1 / adorná2	adorne	adornemos	adornad	adornen

Notas:

¹ grafia usada na Espanha.

² grafia usada na América Latina.

* usado em linguagem formal.