188.80.45.221

Mensagem de boas-vindas

Bem-vindo(a) ao Wikcionário!

Neste momento não se encontra regist(r)ado(a), o que limita as opções que tem ao seu dispor para consultar e contribuir com o Wikcionário. Não tem de o fazer, mas se optar por se registar irá descobrir novas opções de software que irão facilitar a sua própria atividade. Além das muitas vantagens para si, irá facilitar a vida aos restantes wikcionaristas, uma vez que, para garantir a qualidade das edições e evitar vandalismos, somos obrigados a tratar todos os anô(ó)nimos por igual tendo que verificar a qualidade das suas edições. Como vê, são só vantagens e não precisa sequer fornecer informações de caráter pessoal.

• Wikcionário:Critérios de inclusão
• Wikcionário:Normas de conduta
• Wikcionário:O que o Wikcionário não é
• Wikcionário:Direitos autorais
• Wikcionário:O que não se deve fazer
• Wikcionário:Princípio da imparcialidade
• Wikcionário:Versões da língua portuguesa
• Wikcionário:O que todo verbete precisaria ter
• Wikcionário:Livro de estilo
• Ajuda:Tutorial

Boa estadia e bom trabalho.

Dica: Coloque quatro tiles (~~~~) para pôr o seu nome nas discussões. Isto é bastante útil para a comunicação entre os usuários.

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-entrada.

Ao criar um verbete você deve ter sempre em mente estes requisitos mínimos: coloque em outra página uma ligação para esta que você acaba de criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; coloque saídas para outros verbetes, senão este seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;

Informações acrescentadas no verbete sanduíche

Olá anônimo 188.80.45.221!

Muito interessantes as informações que você acrescentou no verbete sanduíche, mas as definições e etimologias do Wikcionário devem ser breves, aqui não é a Wikipédia onde é importante colocar dados históricos, culinários e outros. Por favor transfira aquele seu material todo para a página de discussão, pois ele deve ser retirado do corpo principal do verbete.

Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!
21h09min de 7 de setembro de 2020 (UTC)

Olá, Valdir Jorge!

Li o recado que você deixou no verbete sanduíche. Muito obrigado pela sua informação. Eu não sei como transferir as alterações que fiz para a página de discussão. Se você puder ajudar-me fazer isso, eu ficarei muito grato.

Eu queria fazer um resumo das minhas alterações. Na wikipedia há um artigo Sanduíche, mas o administrador do artigo não me deixa fazer qualquer alteração. Nem sequer permite que eu faça algo muito simples, o termo sanduíche (originalmente sandwich) em Portugal é somente do género feminino. Enquanto no Brasil é sempre do género masculino. Eu sou paulistano, nascido em S. Paulo há 75 anos, mas vivo na cidade do Porto, Portugal há mais do que 50 anos. Quando eu cheguei aqui no final dos anos 1960, eu tive que me capacitar que a palavra sanduíche é única e exclusivamente do género feminino. Não é como a palavra “personagem” que, tanto pode ser usada no masculino como feminino, dependendo das situações em que o termo é usado.

Eu tenho uma conta no wiktionário, mas já me esqueci o meu nome de usuário.

Na wikipedia tenho o nome Teuto-brasileiro, como posso saber se este é o mesmo no wikcionário?

— o comentário precedente não foi assinado por 188.80.45.221 (discussão • contrib.)

Olá Teuto!

Fiz a transferência do conteúdo para a página de discussão do verbete.

Quanto à Wikipédia, eu pouco edito lá, o pessoal por lá é um pouco barra pesada para o meu gosto; as páginas de discussão são uma torrente de insultos de um lado a outro, não é um ambiente bom de se trabalhar.

Existe uma conta de usuário aqui no Wikcionário chamada Teuto-brasileiro, foi criada em 30 de abril deste ano. Imagino que tenha sido criada por você. É o caso de tentar se conectar e se você esqueceu a senha, passar pelo processo de recuperação de senha.

Em tempo: você é de ascendência alemã? Pergunto por causa do seu nome de usuário...

--Valdir Jorge  ^fala!
09h43min de 10 de setembro de 2020 (UTC)

Oi, Valdir! Reitero aqui os meus agradecimentos por você ter anuído o meu pedido.

Mediante a sua informação eu consegui reactivar a minha conta de usuário no wikcionário.

Agora sobre a sua pergunta, se eu sou de ascendência alemã, qualificação que você depreende do meu nome de usuário: Teuto-brasileiro. Devo dizer que a sua dedução está correcta. Eu sou sim de origem alemã, tanto pelo lado materno como paterno. A única ligação que eu tinha com Portugal quando cá cheguei há mais de 50 anos, era a língua portuguesa falada no Brasil. ::Precisamente ao contrário da maioria dos brasileiros que acabam sempre por ter uma costela portuguesa. Por causa da segunda guerra mundial sempre fui mais um “portugiesischer Muttersprachler” do que um falante de língua materna alemã. Contudo, quanto às nacionalidades por causa da União Europeia, é mais vantajoso ser-se aqui na Europa teuto-português do que teuto-brasileiro, apesar de não existir uma nacionalidade europeia, mas mesmo assim há sempre a cidadania supranacional que é a cidadania europeia (europäisches Bürgerrecht), que não se deve confundir com uma eventual nacionalidade (Staatsangehörigkeit). Creio que expliquei por que escolhi o nome Teuto-brasileiro. Com os meus cumprimentos,--Teuto-brasileiro (Discussão) 23h39min de 10 de setembro de 2020 (UTC)